Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "94d277f0d5ee4772930d58bbeeff8f90", "updated": "2025-05-18T06:17:50.915Z", "title": "Egyptian Barley Bowl", "subtitle": null, "description": "A vibrant and spiced pearl barley salad combining sweet, earthy, tangy, and nutty flavors inspired by Egyptian cuisine. This dish features toasted pistachios, tangy pomegranate molasses, fresh cilantro, warming spices, and golden raisins. It is finished with marinated and broiled eggplant, crumbled feta cheese, pomegranate seeds, and thinly sliced scallions, creating a colorful salad with varied textures and rich tastes. It can be enjoyed warm or at room temperature.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil", "pomegranate molasses", "ground cinnamon", "table salt", "pepper", "ground cumin", "cooked pearl barley", "chopped fresh cilantro", "golden raisins", "marinated eggplant with capers and mint, chopped coarse", "feta cheese, crumbled (¼ cup).", "pomegranate seeds", "scallions, green parts only, sliced thin", "chopped toasted pistachios" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together the olive oil, pomegranate molasses, cinnamon, salt, pepper, and cumin.", "Toss the cooked barley, cilantro, and golden raisins with 1 tablespoon of the vinaigrette to coat evenly, then adjust seasoning with salt and pepper to taste.", "Place the mixture into individual serving bowls and top each with the chopped marinated eggplant, crumbled feta, pomegranate seeds, and sliced scallions.", "Drizzle the remaining vinaigrette over the bowls and sprinkle with toasted pistachios.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": [ "Feta can be omitted to make this dish vegan.", "For additional flavor, substitute toasted pistachios with Pistachio Dukkah.", "You may replace barley with white rice or bulgur if preferred.", "Shredded chicken can be added for extra protein." ], "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "94d277f0d5ee4772930d58bbeeff8f90", "updated": "2025-05-18T06:17:50.915Z", "title": "埃及大麦碗", "subtitle": null, "description": "这是一道充满活力且加有香料的珍珠大麦沙拉,融合了甜、土质、酸和坚果的风味,灵感来自埃及料理。此菜品以烤开心果、酸甜的石榴糖浆、新鲜香菜、暖身香料和金黄葡萄干为特色。最后加入腌制烤茄子、碎菲达奶酪、石榴籽和细切葱段,创造出色彩丰富、质感多样且味道浓郁的沙拉。可以温热食用或常温享用。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "特级初榨橄榄油", "石榴糖浆", "肉桂粉", "食盐", "胡椒粉", "孜然粉", "熟珍珠大麦", "切碎的新鲜香菜", "金黄葡萄干", "腌制的茄子(配有刺山柑和薄荷),粗切", "菲达奶酪,碎(¼杯)", "石榴籽", "葱绿部分,切成薄片", "切碎烤开心果" ] } ], "instructions": [ "在碗中将橄榄油、石榴糖浆、肉桂粉、盐、胡椒粉和孜然粉一起搅拌均匀。", "将熟珍珠大麦、香菜和金黄葡萄干与1汤匙调味汁拌匀,使其均匀裹上,然后根据口味调整盐和胡椒。", "将混合物放入单独的食用碗中,顶部放上切碎的腌制茄子、碎菲达奶酪、石榴籽和切薄的葱段。", "淋上剩余的调味汁,再撒上烤开心果。", "立即食用。" ], "notes_ingredients": [ "菲达奶酪可省略,以使本菜品适合纯素食者。", "为增加风味,可用开心果杜卡香料代替烤开心果。", "可根据喜好用白米饭或粗麦粒代替大麦。", "可加入撕碎鸡肉以增加蛋白质。" ], "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.