Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5079c24873c4483b8404548ce8c560ad", "updated": "2025-05-16T20:56:09.214Z", "title": "Tunisian Couscous Breakfast", "subtitle": "(Farka)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "couscous", "water", "sugar", "vegetable oil", "chopped toasted mixed nuts (such as walnuts, blanched almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts).", "box pitted dates, cut into pieces", "hot milk", "additional sugar" ] } ], "instructions": [ "1. Place the couscous in a large heatproof bowl and set aside.", "2. In a heavy pan, combine the vegetable oil, 1/2 cup sugar, and 2 2/3 cups water. Cook over medium heat, stirring constantly until the sugar fully dissolves.", "3. Pour the hot sugar mixture over the couscous, stir well to combine, then cover and let it sit for about 10 minutes.", "4. Uncover and fluff the couscous gently with a fork.", "5. Mix in the chopped dates and toasted nuts until evenly distributed.", "6. Spread the mixture evenly into a 13x9-inch baking dish and allow it to cool completely.", "7. Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "8. Bake the couscous in the oven for approximately 20 minutes.", "9. Serve warm with hot milk poured over and a sprinkle of additional sugar to taste." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5079c24873c4483b8404548ce8c560ad", "updated": "2025-05-16T20:56:09.214Z", "title": "突尼斯蒸粗麦粉早餐", "subtitle": "(法尔卡)", "description": "", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "蒸粗麦粉", "水", "糖", "植物油", "切碎的烤混合坚果(如核桃、去皮杏仁、榛子、开心果和松子)", "一盒去核枣,切块", "热牛奶", "额外糖" ] } ], "instructions": [ "1. 将蒸粗麦粉放入一个大耐热碗中,放置一旁。", "2. 在厚底锅中,将植物油、1/2杯糖和2又2/3杯水混合。中火加热,不断搅拌,直到糖完全溶解。", "3. 将热糖液倒入蒸粗麦粉中,搅拌均匀,盖上盖子,静置约10分钟。", "4. 打开盖子,用叉子轻轻松散蒸粗麦粉。", "5. 搅入切碎的枣和烤坚果,直到均匀分布。", "6. 将混合物均匀铺入一个13x9英寸的烤盘中,放凉至完全冷却。", "7. 预热烤箱至350华氏度(175摄氏度)。", "8. 将蒸粗麦粉放入烤箱,烤约20分钟。", "9. 温热食用,淋上热牛奶,并根据口味撒上额外的糖。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]