Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "41d0a1603a604d09809f1d887ed7b71b", "updated": "2025-05-17T23:59:58.531Z", "title": "Spring Pho", "subtitle": "Caramelized Spring Onions, Baby Bok Choy, Peas", "description": "This vibrant bowl celebrates the fresh greens of spring, featuring some of the season's earliest produce. If baby bok choy is unavailable, baby gem lettuces make an excellent substitute and appear around the same time. Unlike baby bok choy, baby lettuces do not require precooking. Caramelizing the spring onions and scallions adds a rich, silky depth of flavor and texture, reminiscent of a seasoned oil with a subtle sweetness. If spring onions cannot be found, use extra scallions instead.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetarian pho broth", "sugar", "fine sea salt", "spring onions (about 226 g).", "scallions (about 142 g).", "plump garlic cloves", "neutral-tasting oil", "rice vinegar", "baby bok choy (226 to 283 g total), quartered lengthwise through the root", "peas, either young ones with edible pods or shelled mature ones", "medium-width rice noodles", "green chili (serrano, thai chili, or jalapeño), sliced into very thin rings", "loosely packed mixed fresh herbs, such as chervil, parsley, mint, cilantro, basil, and/or chives, for serving", "lime wedges, for serving" ] } ], "instructions": [ "Place the pho broth in a pot and bring it to a gentle simmer.", "Stir in the sugar and salt, then taste and adjust the seasoning if needed.", "Keep the broth covered and off the heat, reheating it just to a simmer before serving.", "Trim the root ends from the spring onions and scallions.", "Thinly slice both the white and green parts.", "Slice the garlic cloves into thin pieces.", "Heat the oil in a skillet over medium-low heat.", "Add the spring onions, scallions, and garlic, cooking while stirring frequently until they turn golden brown and caramelize, about 10 to 15 minutes.", "Lower the heat if the onions start to burn or raise it if they cook too slowly.", "Pour in the rice vinegar and use a wooden spoon to scrape up any browned bits from the pan.", "Remove the skillet from the heat.", "Bring a saucepan of salted water to a boil.", "Add the baby bok choy and cook until the thickest part of the stem is tender enough to pierce with a paring knife, about 2 to 3 minutes.", "Transfer the bok choy to a plate using a spider skimmer, reserving the cooking water.", "Add the peas to the boiling water and blanch for 30 seconds until just tender.", "Remove the peas with a spider skimmer and place them on a plate, keeping the cooking water.", "Place the noodles in the boiling water using a strainer basket or insert, and cook until tender, usually 4 to 7 minutes or as directed on the package.", "Lift the noodles out, reserving the cooking water, and rinse under cold running water to remove excess starch.", "Quickly dip the noodles back into the hot water to warm them through.", "Divide the noodles evenly among four bowls.", "Top each bowl of noodles with baby bok choy, peas, the caramelized onion mixture, and sliced chilies.", "Ladle the hot broth over each serving.", "Serve immediately with fresh herbs and lime wedges at the table." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "41d0a1603a604d09809f1d887ed7b71b", "updated": "2025-05-17T23:59:58.531Z", "title": "Frühling Pho", "subtitle": "Karamellisierte Frühlingszwiebeln, Baby Pak Choi, Erbsen", "description": "Diese lebendige Schüssel feiert die frischen Grünen des Frühlings und zeigt einige der frühesten Produkte der Saison. Wenn Baby-Pak-Choi nicht verfügbar ist, sind kleine Kopfsalate eine ausgezeichnete Alternative und erscheinen etwa zur gleichen Zeit. Im Gegensatz zu Baby-Pak-Choi müssen kleine Salate nicht vorgekocht werden. Das Karamellisieren der Frühlingszwiebeln und Lauchzwiebeln verleiht eine reiche, seidige Tiefe im Geschmack und in der Textur, ähnlich einem gewürzten Öl mit subtiler Süße. Wenn keine Frühlingszwiebeln erhältlich sind, verwenden Sie stattdessen mehr Lauchzwiebeln.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "vegetarische Pho-Brühe", "Zucker", "feines Meersalz", "Frühlingszwiebeln (ca. 226 g)", "Lauchzwiebeln (ca. 142 g)", "fette Knoblauchzehen", "geschmacksneutrales Öl", "Baby Pak Choi (insgesamt 226 bis 283 g), der Länge nach geviertelt durch die Wurzel", "Erbsen, entweder junge mit essbaren Schoten oder geschälte reife", "mittelbreite Reisnudeln", "grüne Chili (Serrano, Thai-Chili oder Jalapeño), in sehr dünne Ringe geschnitten", "locker gebundene frische Kräuter-Mischung zum Servieren, z. B. Kerbel, Petersilie, Minze, Koriander, Basilikum und/oder Schnittlauch", "Limettenspalten zum Servieren" ] } ], "instructions": [ "Die Pho-Brühe in einen Topf geben und sanft zum Köcheln bringen.", "Zucker und Salz einrühren, dann abschmecken und bei Bedarf nachwürzen.", "Die Brühe bedeckt von der Hitze nehmen und nur vor dem Servieren auf simmerndem Niveau erwärmen.", "Die Wurzelenden der Frühlingszwiebeln und Lauchzwiebeln abschneiden.", "Sowohl den weißen als auch den grünen Teil dünn schneiden.", "Die Knoblauchzehen in dünne Scheiben schneiden.", "Das Öl bei mittlerer bis niedriger Temperatur in einer Pfanne erhitzen.", "Frühlingszwiebeln, Lauchzwiebeln und Knoblauch hinzufügen und unter häufigem Rühren braten, bis sie goldbraun sind und karamellisieren, etwa 10 bis 15 Minuten.", "Die Hitze reduzieren, falls die Zwiebeln zu brennen beginnen, oder erhöhen, falls sie zu langsam garen.", "Den Reisessig eingießen und mit einem Holzlöffel die braunen Reste vom Pfannenboden lösen.", "Die Pfanne vom Herd nehmen.", "Einen Topf mit gesalzenem Wasser zum Kochen bringen.", "Den Baby Pak Choi hinzufügen und kochen, bis der dickste Teil des Stiels weich genug für ein Schälmesser ist, etwa 2 bis 3 Minuten.", "Den Pak Choi mit einem Schaumlöffel auf einen Teller geben und das Kochwasser aufbewahren.", "Die Erbsen ins kochende Wasser geben und 30 Sekunden blanchieren, bis sie gerade zart sind.", "Die Erbsen mit einem Schaumlöffel herausnehmen und auf einen Teller legen, dabei das Kochwasser behalten.", "Die Nudeln mit einem Siebeinsatz oder Korb ins kochende Wasser geben und garen, bis sie weich sind, meist 4 bis 7 Minuten oder nach Packungsanweisung.", "Die Nudeln herausheben, das Kochwasser aufbewahren und die Nudeln unter kaltem Wasser abspülen, um überschüssige Stärke zu entfernen.", "Die Nudeln kurz zurück ins heiße Wasser tauchen, um sie durchzuwärmen.", "Die Nudeln gleichmäßig auf vier Schalen verteilen.", "Jede Nudelschale mit Baby Pak Choi, Erbsen, der karamellisierten Zwiebelmischung und den Chiliringeln garnieren.", "Die heiße Brühe über jede Portion schöpfen.", "Sofort mit frischen Kräutern und Limettenspalten am Tisch servieren." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]