Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "15b30af0f2f3477e8245527a1a5d56e8", "updated": "2025-05-16T20:03:32.389Z", "title": "Tunisian Lamb Quiche", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, chopped", "lean ground lamb", "vegetable oil", "mashed potatoes", "hard-cooked eggs, chopped", "parsley, chopped", "salt and pepper", "garlic powder", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 375 degrees F and lightly grease a 9-inch round baking pan.", "2. In a large bowl, combine all the ingredients thoroughly.", "3. Evenly spread the mixture into the prepared baking pan.", "4. Bake in the oven for approximately 45 minutes.", "5. Remove from the oven and allow it to cool slightly.", "6. Slice into wedges of your preferred size and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "15b30af0f2f3477e8245527a1a5d56e8", "updated": "2025-05-16T20:03:32.389Z", "title": "Quiche de cordero tunecina", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "cebolla picada", "cordero magro picado", "aceite vegetal", "puré de patatas", "huevos duros picados", "perejil picado", "sal y pimienta", "ajo en polvo", "huevos, ligeramente batidos" ] } ], "instructions": [ "1. Precalienta el horno a 190 grados C y engrasa ligeramente un molde redondo de 23 cm.", "2. En un bol grande, mezcla bien todos los ingredientes.", "3. Extiende uniformemente la mezcla en el molde preparado.", "4. Hornea en el horno durante aproximadamente 45 minutos.", "5. Retira del horno y deja enfriar un poco.", "6. Corta en porciones del tamaño que prefieras y sirve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.