Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c61f4414a4dd439291a7bd7c1d1349b8", "updated": "2025-05-17T22:16:44.302Z", "title": "Nine Spice Mix", "subtitle": "تسع بهارات", "description": "I fondly recall walking through Jerusalem's old city as a child with my mother, visiting various vendors to buy whole spices in bulk. At home, she would roast the spices, filling the house with fresh, earthy aromas. Even after I left home, she continued this tradition, always sending me jars of freshly roasted and ground spices. Now that I roast my own, the scent never fails to take me back to those cherished moments.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "allspice berries", "cassia bark or cinnamon sticks", "coriander seeds", "black peppercorns", "cardamom seeds", "cumin seeds", "cloves", "blades of mace", "nutmeg, crushed" ] } ], "instructions": [ "Place all ingredients in a large skillet over medium-low heat.", "Stir periodically with a wooden spoon to prevent burning, until the spices release their aroma, about 10 minutes.", "Remove the skillet from heat and let the spices cool completely, about 1 hour. Proper cooling is important to prevent the spices from forming a paste instead of powder when ground.", "Grind the cooled spices in a heavy-duty spice grinder until they reach a fine powder consistency.", "Store the spice blend in an airtight container, where it will keep for several months, though the aroma will gradually diminish." ], "notes_ingredients": "You may substitute with store-bought baharat or Lebanese seven spice mix for a delicious, though slightly different, flavor.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c61f4414a4dd439291a7bd7c1d1349b8", "updated": "2025-05-17T22:16:44.302Z", "title": "九香料混合", "subtitle": "تسع بهارات", "description": "我怀念小时候和母亲一起走过耶路撒冷老城,拜访各种商贩批量购买整颗香料。在家里,她会把香料烘烤,充满了新鲜而质朴的香气。即使我离开家,她依然保持这一传统,经常寄来新鲜烘焙研磨的香料罐。现在我自己烘焙,这种香气总是让我回忆起那些珍贵的时光。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "多香果(小豆蔻)", "肉桂皮或肉桂棒", "芫荽籽", "黑胡椒粒", "豆蔻籽", "孜然籽", "丁香", "没药片", "肉豆蔻,研碎" ] } ], "instructions": [ "将所有配料置于大平底锅中,中小火加热。", "用木勺定期搅拌以防烧焦,直至香料散发香气,大约10分钟。", "将平底锅移开火源,静置使香料完全冷却,大约1小时。适当冷却可防止香料研磨时变成糊状而非粉末。", "使用重型香料研磨机将冷却后的香料研磨至细粉状。", "将香料混合物储存在密封容器中,可保存数月,虽然香气会逐渐减弱。" ], "notes_ingredients": "你可以用市售的巴哈拉特香料或黎巴嫩七香料混合替代,味道同样美味,但略有不同。", "notes_instructions": null } ]