Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7c4b6b5462114b23912b8cbc4a72ee3a", "updated": "2025-05-17T10:31:56.324Z", "title": "Chili-Spiced Potato Chips", "subtitle": "Inspired by Chips Oman", "description": "While traveling through the Sultanate, we often heard the catchy refrain: "Nahnoo buhiboo Chips Oman! Buhiboo Chips Omaaaaaan! Chips Oman!" This beloved tune celebrates the tart, mildly spicy chili-flavored potato chips produced in the Al Wadi Al Kabir neighborhood of Muscat since 1989. This recipe draws inspiration from these popular chips, which are enjoyed by the bagful, crumbled into khubz ragag with cheese and egg, or sprinkled over bread with Puck cheese spread for "Chips Oman sandwiches." Use small potatoes sliced very thinly to achieve the classic wavy shape and crisp texture characteristic of these chips.", "ingredients": [ { "section": "For the chips", "ingredients": [ " or russet potatoes, peeled and sliced (1.6 mm) thick using a mandoline", "distilled white vinegar", "canola oil, for frying" ] }, { "section": "For the spice mix", "ingredients": [ "green scallion tops", "zest of", "sweet paprika", "kosher salt, plus more as needed", "cayenne", "sugar", "granulated garlic or garlic powder", "black lime powder" ] } ], "instructions": [ "As you slice the potatoes, place them in a bowl of cold water to prevent browning.", "Once finished, drain the potatoes and cover them with fresh cold water and vinegar; let them soak until ready to fry.", "To prepare dried scallions, thinly slice the green tops, spread the pieces between two paper towels, and microwave on high for 3 minutes.", "For dried lime zest, use the same method but microwave for 1 to 2 minutes. Set aside.", "In a spice grinder, pulse the paprika, salt, cayenne, sugar, garlic, lime powder, ½ teaspoon of the dried scallions, and ½ tablespoon of the lime zest. Transfer the mixture to a large bowl and set aside.", "Drain the potatoes and dry them using a salad spinner in small batches, or spread them out in a single layer on paper towels to dry.", "Heat about 2 inches of canola oil in a medium saucepan or pot over medium to medium-high heat until a deep-fry thermometer reads between 300° and 325°F.", "Fry the potatoes in batches until golden and crisp, about 3 to 6 minutes, adjusting the heat as needed.", "Using a slotted spoon, transfer the chips to a baking sheet lined with paper towels to drain briefly, then place all chips in the bowl with the spice mix and toss to coat evenly." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7c4b6b5462114b23912b8cbc4a72ee3a", "updated": "2025-05-17T10:31:56.324Z", "title": "辣味土豆片", "subtitle": "灵感来自阿曼薯片", "description": "在苏丹国旅行时,我们经常听到那句朗朗上口的歌谣:“Nahnoo buhiboo Chips Oman! Buhiboo Chips Omaaaaaan! Chips Oman!” 这首受人喜爱的歌曲赞美了自1989年以来在马斯喀特Al Wadi Al Kabir社区生产的带有微辣辣椒味的开胃土豆片。这道食谱灵感源自这些广受欢迎的薯片,人们成袋享用,或者将碎片撒入配有奶酪和鸡蛋的khubz ragag中,亦或涂抹Puck奶酪酱后撒在面包上,制作“阿曼薯片三明治”。使用小型土豆,切成非常薄的片以获得这种薯片经典的波浪形状和酥脆口感。", "ingredients": [ { "section": "土豆片材料", "ingredients": [ "或鲁塞特土豆,去皮后用曼陀林切成1.6毫米厚的薄片", "蒸馏白醋", "葵花籽油,用于油炸" ] }, { "section": "香料混合物", "ingredients": [ "青葱绿叶", "柠檬皮屑", "甜辣椒粉", "犹太盐(粗盐),根据需要增减", "红辣椒粉", "糖", "蒜粒或蒜粉", "黑石灰粉" ] } ], "instructions": [ "切土豆时,将其放入一碗冷水中以防止变色。", "切好后,沥干土豆,加入新鲜冷水和醋浸泡,待油炸前备用。", "准备干葱时,将绿叶切成薄片,夹在两张厨房纸巾之间,高火微波炉加热3分钟。", "干柠檬皮屑用同样方法处理,但微波加热1至2分钟,备用。", "将甜辣椒粉、盐、红辣椒粉、糖、大蒜、石灰粉、半茶匙干葱和半汤匙柠檬皮屑放入香料研磨机中脉冲混合。将混合好的香料转移到大碗中备用。", "沥干土豆,分批使用沙拉甩干机甩干,或单层铺在厨房纸巾上晾干。", "在中号锅中加约5厘米葵花籽油,中火至中高火加热,温度控制在150°C至160°C之间(300°至325°F)。", "分批将土豆炸至金黄酥脆,约3至6分钟,必要时调节火力。", "用带孔勺将薯片捞出,放在铺有厨房纸的烤盘上稍微沥油,然后将薯片放入装有香料混合物的大碗中,均匀拌匀。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]