Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bad0024135d647828c1ae2e0fccbd6ee", "updated": "2025-05-17T01:40:33.206Z", "title": "Coconut-Lemongrass Muffins", "subtitle": null, "description": "Muffins and cakes are popular snacks in West Africa, often homemade but also available from street vendors. They come in a variety of delightful flavors. This recipe combines the fresh taste of lemongrass with the rich aroma of coconut. To enhance the flavor, consider adding a piece of vegan white chocolate in the of each muffin before baking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil, plus more for oiling the pan", "coconut sugar", "almond milk", "ground cinnamon", "chopped lemongrass (fresh or frozen).", "lime zest", "vanilla extract", "unsweetened shredded coconut", "all-purpose flour", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F (180°C) and grease a 9-cup muffin pan.", "In a large bowl, whisk together the coconut oil and sugar. Add the almond milk, cinnamon, lemongrass, lime zest, and vanilla extract, then stir in the shredded coconut.", "In a separate bowl, combine the flour and baking powder. Gradually incorporate this mixture into the wet ingredients, stirring until you achieve a smooth batter.", "Spoon the batter evenly into the 9 muffin cups.", "Bake for 25 minutes, or until a toothpick inserted into the center of a muffin comes out clean.", "Allow the muffins to cool slightly before serving warm or at room temperature." ], "notes_ingredients": "To enhance the taste, you can place a square of vegan white chocolate in the center of each muffin prior to baking.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bad0024135d647828c1ae2e0fccbd6ee", "updated": "2025-05-17T01:40:33.206Z", "title": "مافن جوز الهند وعشب الليمون", "subtitle": null, "description": "المفن والكعك من الوجبات الخفيفة الشعبية في غرب أفريقيا، وغالبًا ما تُعد منزليًا لكنها متوفرة أيضًا من الباعة في الشوارع. تأتي بنكهات متنوعة جذابة. تجمع هذه الوصفة بين الطعم الطازج لعشب الليمون والرائحة الغنية لجوز الهند. لتعزيز النكهة، يمكنك إضافة قطعة من الشوكولاتة البيضاء النباتية في وسط كل مافن قبل الخبز.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت جوز الهند، بالإضافة إلى المزيد لدهن القالب", "سكر جوز الهند", "حليب اللوز", "قرفة مطحونة", "عشب الليمون المفروم (طازج أو مجمد)", "قشر الليمون الأخضر", "مستخلص الفانيليا", "جوز هند مبشور غير محلى", "دقيق متعدد الاستخدامات", "بيكنج بودر" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (350 فهرنهايت) وادهن قالب مافن يتسع لـ 9 أكواب.", "في وعاء كبير، اخفق زيت جوز الهند مع السكر. أضف حليب اللوز، القرفة، عشب الليمون، قشر الليمون الأخضر، ومستخلص الفانيليا، ثم حرّك جوز الهند المبشور.", "في وعاء منفصل، اخلط الدقيق مع البيكنج بودر. أدمج هذه الخليط تدريجيًا مع المكونات السائلة مع التحريك حتى تحصل على خليط ناعم.", "اسكب الخليط بالتساوي في قوالب المافن التسعة.", "اخبز لمدة 25 دقيقة، أو حتى يخرج عود الأسنان نظيفًا عند غرزها في وسط المافن.", "دع المافن يبرد قليلاً قبل التقديم دافئًا أو في درجة حرارة الغرفة." ], "notes_ingredients": "لتحسين النكهة، يمكنك وضع قطعة من الشوكولاتة البيضاء النباتية في وسط كل مافن قبل الخبز.", "notes_instructions": null } ]