Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8eabe485f0044f87bae9ae8ff823cc8a", "updated": "2025-05-17T03:51:44.839Z", "title": "TUWO MASARA", "subtitle": "A traditional swallow made from cornmeal, popular in northern Nigeria.", "description": "Tuwo Masara is a traditional swallow made from cornmeal, commonly consumed in northern Nigeria. The cornmeal is produced by milling and sieving dried corn grains available in local markets. It is prepared similarly to corn polenta by cooking it in hot water until it forms a smooth, sticky, and stretchy dough.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fine cornmeal", "water (1 cold; 1 hot)." ] } ], "instructions": [ "Pour 1 cup of cold water into a pot, add the cornmeal, and stir continuously over medium heat.", "Add 1 cup of hot water without stirring.", "Cover the pot and let it simmer on low heat for 5 minutes.", "Using a wooden spoon, knead the mixture for 10-15 minutes until it becomes a smooth and stretchy dough.", "Allow it to cool slightly, during which it will continue to thicken.", "Shape the dough into mounds and serve hot with a soup or stew of your choice, such as miyan kuka, miyan taushe, ogbono soup, or okra soup." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8eabe485f0044f87bae9ae8ff823cc8a",
        "updated": "2025-05-17T03:51:44.839Z",
        "title": "玉窝玛萨拉",
        "subtitle": "用玉米粉制成的传统主食,北尼日利亚流行。",
        "description": "玉窝玛萨拉是一种用玉米粉制成的传统主食,常见于尼日利亚北部。玉米粉由市场上干玉米粒碾磨和筛选而成。其制作方法类似于玉米粥,通过将玉米粉在热水中烹煮至形成光滑、粘稠且有弹性的面团。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "细玉米粉",
              "水(1杯冷水;1杯热水)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将1杯冷水倒入锅中,加入玉米粉,中火持续搅拌。",
          "加入1杯热水,不要搅拌。",
          "覆盖锅盖,小火焖煮5分钟。",
          "用木勺揉捏混合物10-15分钟,直到变成光滑且有弹性的面团。",
          "稍微冷却,面团会继续变稠。",
          "将面团塑形成小团,趁热搭配你喜欢的汤或炖菜一起食用,如库卡汤、陶谢汤、欧格博诺汤或秋葵汤。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]