Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "064aa295beb648b5b8f29fa6a849f903", "updated": "2025-05-17T15:27:01.821Z", "title": "Hazelnut Chocolate Tart", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "FOR THE BASE", "ingredients": [ "digestive biscuits, ground", "butter, melted" ] }, { "section": "FILLING", "ingredients": [ "sweetened condensed milk", "water", "corn flour", "cocoa powder", "rose water", "double cream, whipped", "hazelnuts, toasted and halved" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "In a mixing bowl, combine the melted butter with the ground biscuit crumbs thoroughly.", "Press the mixture firmly into a butter-greased tart pan. Refrigerate for 11 minutes.", "Place a saucepan over medium heat. Add the condensed milk, water, corn flour, and cocoa powder, stirring continuously.", "Cook the mixture until it begins to boil, then continue stirring constantly until it thickens.", "Add the rose water and pour the mixture into the prepared tart base. Set aside to cool completely.", "Top the tart with whipped cream and garnish with the toasted hazelnuts. Serve immediately.", "Enjoy your tart!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "064aa295beb648b5b8f29fa6a849f903",
        "updated": "2025-05-17T15:27:01.821Z",
        "title": "Tarte de Chocolate com Avelãs",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "PARA A BASE",
            "ingredients": [
              "biscoitos digestivos, moídos",
              "manteiga, derretida"
            ]
          },
          {
            "section": "RECHEIO",
            "ingredients": [
              "leite condensado adoçado",
              "água",
              "amido de milho",
              "cacau em pó",
              "água de rosas",
              "creme de leite fresco, batido",
              "avelãs, tostadas e cortadas ao meio"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 175°C.",
          "Numa tigela, misture bem a manteiga derretida com as migalhas de biscoito moídas.",
          "Pressione a mistura firmemente numa forma de tarte untada com manteiga. Leve à geladeira por 11 minutos.",
          "Coloque uma panela em fogo médio. Adicione o leite condensado, a água, o amido de milho e o cacau em pó, mexendo continuamente.",
          "Cozinhe a mistura até começar a ferver, depois continue mexendo constantemente até engrossar.",
          "Adicione a água de rosas e despeje a mistura sobre a base da tarte preparada. Deixe esfriar completamente.",
          "Cubra a tarte com o creme de leite batido e decore com as avelãs tostadas. Sirva imediatamente.",
          "Desfrute da sua tarte!"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans… · The Chat Archive