Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "451971365617415488e96775c4092a9d", "updated": "2025-05-17T16:01:11.687Z", "title": "Sun Skillet", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, peeled, boiled and sliced", "oil", "eggs", "onion, sliced", "salt", "pepper", "sumac" ] } ], "instructions": [ "• Place a pan over medium heat and warm the oil. Add the onion and potatoes and cook for 5 minutes.", "• In a mixing bowl, whisk the eggs with a pinch of salt and pepper.", "• Evenly spread the potatoes and onions in the pan. Pour the beaten eggs over the top.", "• Cover the pan and cook until the eggs are set, then serve warm.", "• Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "451971365617415488e96775c4092a9d", "updated": "2025-05-17T16:01:11.687Z", "title": "Sonnenpfanne", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kartoffeln, geschält, gekocht und in Scheiben geschnitten", "Öl", "Eier", "Zwiebel, in Scheiben geschnitten", "Salz", "Pfeffer", "Sumach" ] } ], "instructions": [ "• Eine Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen und das Öl warm werden lassen. Zwiebeln und Kartoffeln hinzufügen und 5 Minuten braten.", "• In einer Rührschüssel die Eier mit einer Prise Salz und Pfeffer verquirlen.", "• Kartoffeln und Zwiebeln gleichmäßig in der Pfanne verteilen. Die verquirlten Eier darüber gießen.", "• Die Pfanne abdecken und garen, bis die Eier gestockt sind, dann warm servieren.", "• Guten Appetit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.