Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5cccc21b7d134eec987f0a6c89987151", "updated": "2025-05-16T21:09:56.298Z", "title": "Semolina Honey Dessert (Tamina)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "ground semolina", "unsalted butter", "natural set honey" ] }, { "section": "For The Decorations", "ingredients": [ "ground cinnamon", "silver dragees", "paper tea roses" ] } ], "instructions": [ "1. Toast the semolina in a pan over medium-high heat, shaking frequently until it turns golden brown.", "2. Remove from heat and transfer the toasted semolina to a bowl; set aside.", "3. In the same pan, melt the butter over low heat, then remove from the stove and immediately stir in the honey until well blended.", "4. Add the toasted semolina back into the pan and mix thoroughly to combine.", "5. Transfer the semolina mixture onto a serving plate and sprinkle with ground cinnamon.", "6. Garnish with paper tea roses and silver dragees before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "5cccc21b7d134eec987f0a6c89987151", "updated": "2025-05-16T21:09:56.298Z", "title": "Dessert di Semola e Miele (Tamina)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredienti", "ingredients": [ "semola macinata", "burro non salato", "miele naturale condensato" ] }, { "section": "Per le Decorazioni", "ingredients": [ "cannella macinata", "confettini argentati", "rose di carta" ] } ], "instructions": [ "1. Tosta la semola in una padella a fuoco medio-alto, scuotendo frequentemente fino a quando diventa dorata.", "2. Togli dal fuoco e trasferisci la semola tostata in una ciotola; metti da parte.", "3. Nella stessa padella, sciogli il burro a fuoco basso, poi togli dal fornello e incorpora immediatamente il miele mescolando bene.", "4. Aggiungi di nuovo la semola tostata nella padella e mescola accuratamente per amalgamare.", "5. Trasferisci il composto di semola su un piatto da portata e spolvera con cannella macinata.", "6. Decora con rose di carta e confettini argentati prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.