Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "684bad41d28f4f91999ea5b850137893", "updated": "2025-05-18T00:28:00.907Z", "title": "Chili-Bean Oil", "subtitle": null, "description": "This recipe draws inspiration from Andrea Nguyen's wonderful and informative website Viet World Kitchen and was originally featured in Barbara Tropp's China Moon Cookbook. The fermented black beans impart a distinctive, umami-rich flavor, making this oil ideal for adding an unexpected depth to dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fermented black beans", "red pepper flakes", "grated fresh ginger", "neutral-tasting oil", "toasted sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Place the fermented black beans in a small bowl and cover with cold water.", "Let them soak for 20 minutes, then drain and rinse well.", "Pat the beans dry with a paper towel and roughly chop.", "In a small skillet or saucepan, combine the chopped beans with the red pepper flakes, grated ginger, neutral oil, and toasted sesame oil. Heat over medium-low heat.", "When the oil begins to sizzle, monitor closely and adjust the heat to maintain a gentle simmer.", "Cook for 10 to 15 minutes, stirring occasionally, until the ginger turns golden brown without burning and the bubbling reduces.", "Remove from heat and allow to cool completely.", "Transfer the mixture to a glass jar and store in a cool, dry place.", "This oil can be kept for up to 2 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "684bad41d28f4f91999ea5b850137893", "updated": "2025-05-18T00:28:00.907Z", "title": "زيت الفلفل الحار والفاصوليا", "subtitle": null, "description": "تستلهم هذه الوصفة من موقع أندريا نجوين الرائع والمعلوماتي Viet World Kitchen وقد تم عرضها أصلاً في كتاب باربرا تروب China Moon Cookbook. تضفي الفاصوليا السوداء المخمرة نكهة مميزة وغنية بالأومامي، مما يجعل هذا الزيت مثالياً لإضافة عمق غير متوقع للأطباق.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "الفاصوليا السوداء المخمرة", "رقائق الفلفل الأحمر", "زنجبيل طازج مبشور", "زيت بطعم معتدل", "زيت السمسم المحمص" ] } ], "instructions": [ "ضع الفاصوليا السوداء المخمرة في وعاء صغير وغمرها بالماء البارد.", "اتركها تنقع لمدة 20 دقيقة، ثم صفيها واشطفها جيداً.", "جفف الفاصوليا بمنشفة ورقية وقطعها بشكل خشن.", "في مقلاة صغيرة أو قدر، اخلط الفاصوليا المقطعة مع رقائق الفلفل الأحمر والزنجبيل المبشور والزيت ذي الطعم المعتدل وزيت السمسم المحمص. سخن على نار متوسطة-منخفضة.", "عندما يبدأ الزيت في الفقاقيع، راقب الحرارة وضبطها للحفاظ على غليان خفيف.", "اطبخ لمدة 10 إلى 15 دقيقة، مع التحريك من حين لآخر، حتى يتحول الزنجبيل إلى اللون البني الذهبي بدون أن يحترق ويقل الغليان.", "ارفعه عن النار واتركه يبرد تماماً.", "انقل الخليط إلى جرة زجاجية وخزنها في مكان بارد وجاف.", "يمكن الاحتفاظ بهذا الزيت لمدة تصل إلى شهرين." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.