Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a53d19b57b054628b7024076f3dc37b7", "updated": "2025-05-16T09:11:34.108Z", "title": "Pudding à la noix de coco et à la mangue", "subtitle": "Un pudding onctueux aux saveurs exotiques", "description": "Un dessert frais et léger qui associe la douceur de la mangue à la richesse du lait de coco, parfait pour les chaudes journées d'été.", "ingredients": [ { "section": "For about 8 small molds", "ingredients": [ "coconut milk", "rice milk", "ripe mangoes", "gelatin sheets", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "1. Épluchez les mangues, coupez-les en petits morceaux, puis réduisez-les en purée à l'aide d'un presse-purée ou d'un mixeur.", "2. Mélangez ensuite 400 g de purée de mangue avec le jus de citron.", "3. Versez tout le lait dans une casserole et faites-le chauffer jusqu'à ébullition. Pendant ce temps, faites tremper la gélatine dans un peu d'eau froide.", "4. Ajoutez la purée de mangue dans la casserole, mélangez bien, et laissez cuire pendant 1 minute.", "5. Réduisez le feu et laissez légèrement refroidir le mélange. Incorporez ensuite la gélatine pressée en remuant jusqu'à dissolution complète.", "6. Préparez les moules à pudding et répartissez uniformément le mélange dans chacun d'eux.", "7. Placez les moules au réfrigérateur pendant 6 heures pour que le pudding prenne bien.", "8. Avant de servir, passez rapidement les moules sous de l'eau chaude pour faciliter le démoulage." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a53d19b57b054628b7024076f3dc37b7", "updated": "2025-05-16T09:11:34.108Z", "title": "بودينغ جوز الهند والمانجو", "subtitle": "بودينغ كريمي بنكهات استوائية", "description": "حلوى باردة وخفيفة تجمع بين حلاوة المانجو وغنى حليب جوز الهند، مثالية لأيام الصيف الحارة.", "ingredients": [ { "section": "لحوالي 8 قوالب صغيرة", "ingredients": [ "حليب جوز الهند", "حليب الأرز", "مانجو ناضجة", "أوراق الجيلاتين", "عصير الليمون" ] } ], "instructions": [ "1. قشر المانجو، قطعها إلى قطع صغيرة، ثم اهرسها باستخدام مدقة الهريس أو الخلاط.", "2. اخلط 400 غرام من مهروس المانجو مع عصير الليمون.", "3. اسكب كل الحليب في قدر وسخنه حتى الغليان. في هذه الأثناء، انقع الجيلاتين في قليل من الماء البارد.", "4. أضف مهروس المانجو إلى القدر، وامزج جيداً، واتركه يطهى لمدة دقيقة واحدة.", "5. خفف النار ودع الخليط يبرد قليلاً. ثم أدمج الجيلاتين المعصر مع التحريك حتى يذوب تماماً.", "6. حضّر قوالب البودينغ وقسم المزيج بالتساوي في كل قالب.", "7. ضع القوالب في الثلاجة لمدة 6 ساعات حتى يتماسك البودينغ جيداً.", "8. قبل التقديم، مرر القوالب بسرعة تحت ماء ساخن لتسهيل إخراج البودينغ." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.