Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "32e970ba0e7f4835ae7b7d2e95ac93db", "updated": "2025-05-16T17:47:16.007Z", "title": "Aratas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain flour", "baking powder", "vegetable oil", "hot water", "salt" ] } ], "instructions": [ "Sift 1 kg of flour, baking powder, and salt into a large bowl; rub in 50 ml of oil.", "Mix the ingredients thoroughly using your fingertips.", "Gradually add enough hot water to form a soft dough. If the dough is too sticky, sprinkle in more flour; if too dry, add more water.", "Knead the dough on a floured surface for about 10 minutes until it becomes smooth and elastic.", "Cover the dough and let it rest for 30 minutes.", "Divide the dough into small balls weighing approximately 80 g each; roll each ball on a lightly floured surface into a circle about 20 cm in diameter.", "Brush each round with oil.", "Fold one third from the right side to the left, then fold one third from the left side on top, followed by folding the upper end downward and the bottom end upward, creating a nine-layered rectangle.", "Roll out each folded dough rectangle into a thin pancake.", "Brush a heavy-based frying pan with oil and cook each flatbread one at a time. Lightly brush with oil and cook one side until brown spots appear, then turn and cook the other side.", "Keep the cooked flatbreads warm by wrapping them in a clean cloth.", "To achieve the layered texture, fold the dough four times and roll it out again." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "32e970ba0e7f4835ae7b7d2e95ac93db", "updated": "2025-05-16T17:47:16.007Z", "title": "Aratas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "farinha de trigo", "fermento em pó", "óleo vegetal", "água quente", "sal" ] } ], "instructions": [ "Peneire 1 kg de farinha, fermento em pó e sal em uma tigela grande; esfregue 50 ml de óleo.", "Misture os ingredientes cuidadosamente usando as pontas dos dedos.", "Adicione gradualmente água quente suficiente para formar uma massa macia. Se a massa estiver muito pegajosa, salpique mais farinha; se estiver muito seca, adicione mais água.", "Sove a massa sobre uma superfície enfarinhada por cerca de 10 minutos até que fique lisa e elástica.", "Cubra a massa e deixe descansar por 30 minutos.", "Divida a massa em pequenas bolas de aproximadamente 80 g cada; abra cada bola sobre uma superfície levemente enfarinhada em um círculo de cerca de 20 cm de diâmetro.", "Pincele cada círculo com óleo.", "Dobre um terço do lado direito para a esquerda, depois dobre um terço do lado esquerdo por cima, seguido de dobrar a extremidade superior para baixo e a extremidade inferior para cima, formando um retângulo com nove camadas.", "Abra cada retângulo de massa dobrada em uma panqueca fina.", "Pincele uma frigideira de fundo grosso com óleo e cozinhe cada pão achatado individualmente. Pincele levemente com óleo e cozinhe um lado até aparecerem manchas douradas, depois vire e cozinhe o outro lado.", "Mantenha os pães achatados cozidos aquecidos envolvendo-os em um pano limpo.", "Para conseguir a textura em camadas, dobre a massa quatro vezes e abra novamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]