Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "575698d317c64b33926a92b12c0b1e76", "updated": "2025-05-18T05:17:32.609Z", "title": "Roasted Bell Peppers", "subtitle": "Makes 1½ cups, serving 4", "description": "Roasting bell peppers at home is simple and yields delicious results. Cooking times depend on your broiler and the thickness of the pepper walls, so keep an eye on them as they roast. You can use any color bell pepper, though green ones tend to retain a slightly bitter taste after roasting.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bell peppers" ] } ], "instructions": [ "Position the oven rack approximately 4 inches below the broiler and preheat the broiler. Line a rimmed baking sheet with aluminum foil and lightly coat it with vegetable oil spray.", "Cut off ½ inch from the top and bottom of each bell pepper. Carefully remove the stems from the tops. Twist and pull out each core, loosening with a knife if needed. Make a lengthwise slit down one side of each pepper.", "Place each bell pepper skin-side down and gently press to open it into a long strip. Run a knife along the inside to remove any remaining ribs and seeds.", "Arrange the bell pepper strips, tops, and bottoms skin-side up on the prepared baking sheet and press each piece flat with your hand. Broil until the skin blisters and most of the surface is charred, about 10 to 13 minutes, turning the sheet halfway through.", "Using tongs, gather the bell peppers in the center of the foil. Fold the foil over the peppers and seal to create a pouch. Allow them to steam for 10 minutes.", "Carefully open the foil pouch and spread out the peppers. Once cool enough to handle, peel off the skins and discard them. Slice the peppers as desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Roasted bell peppers can be stored in the refrigerator for up to 2 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "575698d317c64b33926a92b12c0b1e76",
        "updated": "2025-05-18T05:17:32.609Z",
        "title": "Pimentões Assados",
        "subtitle": "Rende 1½ xícaras, serve 4",
        "description": "Assar pimentões em casa é simples e proporciona resultados deliciosos. O tempo de cozimento depende do seu grelhador e da espessura das paredes do pimentão, por isso fique atento enquanto eles assam. Você pode usar pimentões de qualquer cor, embora os verdes tendam a manter um sabor ligeiramente amargo após assar.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "pimentões"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Posicione a grade do forno aproximadamente 10 cm abaixo do grelhador e pré-aqueça o grelhador. Forre uma assadeira com bordas com papel alumínio e unte levemente com spray de óleo vegetal.",
          "Corte 1,5 cm da parte superior e inferior de cada pimentão. Remova cuidadosamente os cabinhos das partes superiores. Torça e puxe o miolo, soltando com uma faca se necessário. Faça um corte longitudinal em um dos lados de cada pimentão.",
          "Coloque cada pimentão com a casca para baixo e pressione suavemente para abri-lo em uma faixa longa. Passe uma faca pelo interior para remover quaisquer veias e sementes restantes.",
          "Arrume as tiras de pimentão, as partes superior e inferior com a casca para cima na assadeira preparada e pressione cada pedaço com a mão para achatar. Grelhe até que a casca bolhe e grande parte da superfície esteja chamuscada, cerca de 10 a 13 minutos, virando a assadeira na metade do tempo.",
          "Usando uma pinça, junte os pimentões no centro do papel alumínio. Dobre o papel alumínio sobre os pimentões e feche formando um pacote. Deixe-os cozinhar no vapor por 10 minutos.",
          "Abra cuidadosamente o pacote de alumínio e espalhe os pimentões. Quando estiverem frios o suficiente para manusear, retire as cascas e descarte-as. Corte os pimentões conforme desejar."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Pimentões assados podem ser armazenados na geladeira por até 2 dias."
      }
    ]