Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "71f4192abe6340db9ec0486541591b8e", "updated": "2025-05-17T03:40:55.318Z", "title": "Banga Soup (Ofe Akwu)", "subtitle": "", "description": "This traditional soup hails from the Niger Delta and is also popular in several southeastern parts of Nigeria. It is commonly served at weddings, parties, and other special occasions celebrated by the Itsekiri and Urhobo communities. The distinctive flavor comes from the rich palm fruit extract used in the preparation.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "palm fruit concentrate (from 2 cups tin).", "water", "pre-cooked meat alternative (such as seitan, roasted tofu, roasted mushrooms or chopped aubergines).", "onion (finely chopped).", "seaweed flakes", "chilli powder or cameroon pepper", "ground banga spice mix", "vegetable stock cube", "ogiri", "salt to taste", "chopped scent leaves or basil (optional)." ] } ], "instructions": [ "Combine the palm fruit concentrate and water in a large pot and bring to a boil.", "Simmer over medium heat for 8 to 10 minutes, stirring occasionally.", "Add your chosen meat alternatives, chopped onions, seaweed flakes, chilli powder, Banga spice mix, vegetable stock cube, ogiri, and salt to taste.", "Cook for an additional 5 minutes, then stir in the chopped scent leaves or basil, and simmer for another 2 minutes.", "You may notice oil rising to the surface of the soup. You can either skim some off to discard or save it for use in another dish.", "Serve the soup hot alongside your preferred swallow such as eba (garri), pounded yam, fufu, or semolina." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "71f4192abe6340db9ec0486541591b8e", "updated": "2025-05-17T03:40:55.318Z", "title": "Soupe Banga (Ofe Akwu)", "subtitle": "", "description": "Cette soupe traditionnelle vient du delta du Niger et est également populaire dans plusieurs régions du sud-est du Nigeria. Elle est couramment servie lors des mariages, fêtes et autres occasions spéciales célébrées par les communautés Itsekiri et Urhobo. La saveur distinctive provient de l'extrait riche de fruit de palmier utilisé dans la préparation.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "concentré de fruit de palmier (contenu d’une boîte de 2 tasses).", "eau", "alternative à la viande précuite (comme seitan, tofu rôti, champignons rôtis ou aubergines hachées).", "oignon (finement haché).", "flocons d’algues", "poudre de piment ou poivre du Cameroun", "mélange d’épices banga moulu", "cube de bouillon de légumes", "ogiri", "sel selon le goût", "feuilles aromatiques hachées comme feuilles de parfum ou basilic (optionnel)." ] } ], "instructions": [ "Mélangez le concentré de fruit de palmier et l’eau dans une grande casserole et portez à ébullition.", "Laissez mijoter à feu moyen pendant 8 à 10 minutes en remuant de temps en temps.", "Ajoutez les alternatives à la viande choisies, les oignons hachés, les flocons d’algues, la poudre de piment, le mélange d’épices Banga, le cube de bouillon de légumes, l’ogiri et le sel selon votre goût.", "Laissez cuire 5 minutes supplémentaires, puis incorporez les feuilles aromatiques hachées comme les feuilles de parfum ou le basilic, et laissez mijoter encore 2 minutes.", "Vous remarquerez peut-être de l'huile remontant à la surface de la soupe. Vous pouvez en écumer une partie pour la jeter ou la conserver pour une autre préparation.", "Servez la soupe chaude accompagnée de votre pâte préférée telle que l’eba (garri), l’igname pilée, le fufu ou la semoule." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.