Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c8ce692806b34cd6bb4dcc8d77140069", "updated": "2025-05-16T22:32:49.356Z", "title": "Spicy Salmon Fillets", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cilantro leaves, chopped", "paprika", "fresh lemon juice", "garlic, minced", "extra virgin olive oil", "cumin", "dried red chili pepper, crushed", "salt", "salmon fillets (skinless).", "olive oil flavored cooking spray" ] } ], "instructions": [ "1. In a mixing bowl, combine all the ingredients except the salmon.", "2. Coat the salmon fillets with the mixture, then place them in a bowl. Cover with plastic wrap and refrigerate for 1 hour.", "3. Heat a large skillet over medium heat and lightly spray with olive oil. Cook the salmon fillets for 3 minutes on each side until done. Serve warm.", "4. Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "c8ce692806b34cd6bb4dcc8d77140069", "updated": "2025-05-16T22:32:49.356Z", "title": "香辣三文鱼片", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "香菜叶,切碎", "辣椒粉", "新鲜柠檬汁", "大蒜,切碎", "特级初榨橄榄油", "孜然粉", "干红辣椒,碾碎", "盐", "三文鱼片(去皮)", "橄榄油味烹饪喷雾" ] } ], "instructions": [ "1. 在一个搅拌碗中,将除三文鱼外的所有食材混合均匀。", "2. 用混合料涂抹三文鱼片,然后放入碗中。用保鲜膜盖好,放入冰箱冷藏1小时。", "3. 将大煎锅加热至中火,轻喷橄榄油。每面煎三文鱼片约3分钟,至熟。趁热食用。", "4. 享用美食。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.