Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "02f87316638f4e73b40ea7e5b968726c", "updated": "2025-05-17T12:01:35.683Z", "title": "Nutty Bean Dip", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "garbanzo beans (2 (396.893 g) cans).", "sesame tahini", "salt", "garlic cloves, crushed", "lemon, juice of", "water", "paprika", "cumin", "pine nuts", "olive oil", "chopped fresh parsley" ] } ], "instructions": [ "Place the beans with their liquid in a pan and bring to a boil over medium heat. Cook for approximately 5 minutes.", "Drain the beans thoroughly, reserving 1 cup of the cooking liquid.", "In a food processor, combine the beans, garlic, tahini, salt, lemon juice, and reserved cooking liquid. Pulse until the mixture is smooth and creamy.", "Heat the olive oil in a skillet and toast the pine nuts until they turn golden brown.", "Transfer the bean mixture to a serving bowl and garnish with the toasted pine nuts and chopped parsley.", "Sprinkle cumin and paprika on top before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This dip pairs wonderfully with pita bread and pita chips." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "02f87316638f4e73b40ea7e5b968726c", "updated": "2025-05-17T12:01:35.683Z", "title": "غموس الفاصوليا بالمكسرات", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "حمص (علبتان ٢٢٥ جرام تقريباً)", "طحينة السمسم", "ملح", "فصوص ثوم مهروسة", "عصير ليمون", "ماء", "فلفل بابريكا", "كمون", "صنوبر", "زيت زيتون", "بقدونس طازج مفروم" ] } ], "instructions": [ "ضع الحمص مع مائه في قدر واغله على نار متوسطة. اطبخه حوالي ٥ دقائق.", "صف الحمص جيدًا مع الاحتفاظ بكوب من ماء الطهي.", "في محضرة الطعام، اخلط الحمص، الثوم، الطحينة، الملح، عصير الليمون، وماء الطهي المحتفظ به. اخلط حتى تصبح المكونات ناعمة وكريمية.", "سخن زيت الزيتون في مقلاة وحمص الصنوبر حتى يتحول إلى اللون الذهبي.", "انقل خليط الحمص إلى طبق التقديم وزينه بالصنوبر المحمص والبقدونس المفروم.", "رُش الكمون والبابريكا فوق الخليط قبل التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يُقدم هذا الغموس بشكل ممتاز مع خبز بيتا ورقائق بيتا." } ]