Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "192be2882b2946abbc5526c170b640c0", "updated": "2025-05-17T02:29:49.466Z", "title": "OGI/AKAMU / PAP", "subtitle": null, "description": "Ogi, also called pap or akamu, is a fermented corn porridge commonly enjoyed in West Africa. It features a distinctive tangy flavor and pairs well with a variety of toppings. This recipe provides a simple and quick method to prepare ogi using powder or paste, ideal for a nourishing breakfast or snack.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ogi powder or paste", "cold water", "boiling hot water", "sugar or syrup to taste", "full-fat coconut milk (optional)." ] } ], "instructions": [ "Place the ogi powder or paste in a mixing bowl and add the cold water.", "Stir until you obtain a smooth, lump-free, slightly loose paste.", "Gradually pour in the hot water while stirring the ogi continuously.", "The mixture should begin to thicken rapidly.", "Microwave the mixture for 30 seconds to 1 minute to achieve a thicker consistency.", "Alternatively, combine the ogi and 4 cups of water in a saucepan and stir continuously over low heat for 10-12 minutes until the mixture thickens and becomes almost translucent.", "Serve warm with coconut milk drizzled over the top and a light sprinkle of sugar or syrup.", "Optionally, you may add fresh or dried fruits as a topping." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "192be2882b2946abbc5526c170b640c0", "updated": "2025-05-17T02:29:49.466Z", "title": "OGI/AKAMU / PAP", "subtitle": null, "description": "Ogi, también llamado pap o akamu, es una papilla de maíz fermentada comúnmente consumida en África Occidental. Tiene un sabor característico ligeramente ácido y combina bien con una variedad de acompañamientos. Esta receta ofrece un método simple y rápido para preparar ogi usando polvo o pasta, ideal para un desayuno o merienda nutritiva.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "polvo o pasta de ogi", "agua fría", "agua hirviendo", "azúcar o jarabe al gusto", "leche de coco entera (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Coloca el polvo o la pasta de ogi en un bol para mezclar y añade el agua fría.", "Remueve hasta obtener una pasta lisa, sin grumos y ligeramente líquida.", "Vierte gradualmente el agua caliente mientras mezclas continuamente el ogi.", "La mezcla debería comenzar a espesarse rápidamente.", "Calienta la mezcla en el microondas durante 30 segundos a 1 minuto para lograr una consistencia más espesa.", "Alternativamente, combina el ogi con 4 tazas de agua en una cacerola y remueve continuamente a fuego bajo durante 10-12 minutos hasta que la mezcla espese y se vuelva casi translúcida.", "Sirve caliente con leche de coco vertida por encima y un ligero espolvoreado de azúcar o jarabe.", "Opcionalmente, puedes añadir frutas frescas o secas como acompañamiento." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]