Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "527932e3789d4f2aab1cc5e65e262753", "updated": "2025-05-17T03:09:50.926Z", "title": "Yam and "Egg" Sauce", "subtitle": null, "description": "Fibre-rich yam is boiled until tender and fluffy, then served alongside a flavorful scrambled tofu sauce. This recipe uses tofu as an egg substitute to create a delicious, protein-packed dish. For a soy-free alternative, you can prepare a bean-based vegan scramble using the stew base instead of water.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "slices of puna yam (about (25.4 mm) in thickness, peeled).", "sunflower oil", "block (approx 350 g) extra firm tofu", "red bell pepper (finely chopped).", "green bell pepper (finely chopped).", "tomato (chopped).", "red onion (finely chopped).", "stew base .", "curry powder", "dried thyme", "vegetable stock cube", "salt to taste (use black salt/kala namak for an eggy flavour)." ] } ], "instructions": [ "Place the yam slices in a large pot and cover completely with plain or lightly salted water.", "Cook uncovered over medium heat for about 20 minutes, or until the yam is soft and easily pierced with a fork.", "Heat the sunflower oil in a frying pan and crumble the tofu into the pan.", "Add the bell peppers, tomato, and onion, then sauté over high heat for 5 minutes, stirring frequently.", "Stir in the stew base, curry powder, dried thyme, vegetable stock cube, and salt to taste.", "Simmer over medium-high heat for another 5 minutes to combine the flavors.", "Serve the hot yam with a side of the tofu "egg" sauce." ], "notes_ingredients": "To make a soy-free version, prepare a bean-based vegan scramble using the stew base instead of water, following your preferred method.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "527932e3789d4f2aab1cc5e65e262753", "updated": "2025-05-17T03:09:50.926Z", "title": "山药与“蛋”酱", "subtitle": null, "description": "富含纤维的山药煮至柔软蓬松,然后搭配风味浓郁的炒豆腐酱一起食用。本食谱使用豆腐作为蛋的替代品,制作出美味且蛋白质丰富的菜肴。若需无大豆替代方案,可用炖菜底代替水准备豆类素食炒菜。", "ingredients": [ { "section": "食谱用料", "ingredients": [ "蒲纳山药切片(约25.4毫米厚,去皮)。", "葵花籽油", "一块(约350克)特硬豆腐", "红甜椒(切碎)。", "绿甜椒(切碎)。", "番茄(切块)。", "红洋葱(切碎)。", "炖菜底料。", "咖喱粉", "干百里香", "蔬菜高汤块", "适量盐(建议使用黑盐/卡拉纳马克以获得蛋味)。" ] } ], "instructions": [ "将山药片放入大锅中,注入清水或微咸水,水面完全覆盖山药。", "中火无盖煮约20分钟,直至山药变软且用叉子能轻易叉透。", "在平底锅中加热葵花籽油,将豆腐弄碎入锅。", "加入甜椒、番茄和洋葱,用大火翻炒5分钟,频繁搅拌。", "加入炖菜底料、咖喱粉、干百里香、蔬菜高汤块及适量盐调味。", "中大火再炖煮5分钟,使风味融合。", "热山药搭配豆腐“蛋”酱一起食用。" ], "notes_ingredients": "若需无大豆版本,可用炖菜底替代水,依照喜好制备豆类素炒菜。", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.