Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5888c6c33be849bfa86a2aef024b43a8", "updated": "2025-05-16T18:13:36.251Z", "title": "Mango Chutney (Alternate Method)", "subtitle": "Satini Mangues", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "big green or half ripe mango", "anchovy paste", "finely chopped red chilli", "sugar", "soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Peel and dice the mango. In a separate bowl, combine the anchovy paste, sugar, soy sauce, and chopped chilli.", "Mix the combined ingredients thoroughly with the mango pieces.", "Adjust the seasoning according to your preference." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5888c6c33be849bfa86a2aef024b43a8",
        "updated": "2025-05-16T18:13:36.251Z",
        "title": "Mango-Chutney (Alternative Methode)",
        "subtitle": "Mango-Chutney",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "große grüne oder halb reife Mango",
              "Sardellenpaste",
              "fein gehackte rote Chilischote",
              "Zucker",
              "Sojasauce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Die Mango schälen und würfeln. In einer separaten Schüssel Sardellenpaste, Zucker, Sojasauce und gehackte Chili vermengen.",
          "Die vermischten Zutaten gründlich mit den Mangostücken verrühren.",
          "Die Würze nach Belieben anpassen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]