Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "33b1678cccaa46c7b39b1adaee3398f9", "updated": "2025-05-17T23:50:10.210Z", "title": "Frizzled Shallots or Scallions", "subtitle": "Crispy, shallow-fried wisps of shallot or scallion", "description": "These crispy, shallow-fried shallots or scallions make an excellent condiment, adding a burst of salty crunch to a variety of dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallots, or scallions", "neutral-tasting oil", "fine sea salt" ] } ], "instructions": [ "If using shallots, peel them and slice into very thin rings using a mandoline.", "If using scallions, trim the ends, then cut into 2- to 3-inch lengths. Halve each piece lengthwise, place the flat side on the cutting board, and slice into thin matchsticks.", "Heat 1/2 inch of oil in a small skillet or saucepan over medium heat. Test the oil temperature by adding a piece of shallot or scallion—it should sizzle immediately. Add the vegetables and fry, stirring frequently, until they turn reddish brown all over, about 6 to 12 minutes. Monitor carefully to prevent burning.", "Using a spider skimmer or slotted spoon, transfer the fried shallots or scallions onto a paper towel-lined plate. Sprinkle with a pinch of salt and allow them to cool completely. Use within a few hours for optimal crispiness.", "To save the oil for reuse, strain it through several layers of cheesecloth into a clean container to remove solids. The oil can be stored for up to one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "These frizzled shallots or scallions lose their crispiness after a few hours, so it's best not to prepare them too early. Making them at the start of cooking produces a flavorful infused oil that can be strained and reused in other parts of the meal. Ensuring the shallots are cut into uniformly thin rings allows for even cooking; a mandoline is ideal for this task." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "33b1678cccaa46c7b39b1adaee3398f9",
        "updated": "2025-05-17T23:50:10.210Z",
        "title": "Cebolletas o Chalotes Fritos Crujientes",
        "subtitle": "Tiras crujientes y poco profundas de chalote o cebolleta",
        "description": "Estos chalotes o cebolletas fritos de forma superficial y crujientes son un excelente condimento, que añade un toque salado y crujiente a una variedad de platos.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "chalotes o cebolletas",
              "aceite de sabor neutro",
              "sal marina fina"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Si utiliza chalotes, pélelos y córtelos en rodajas muy finas usando una mandolina.",
          "Si utiliza cebolletas, recorte los extremos, luego córtelas en trozos de 5 a 7,5 cm. Corte cada pieza por la mitad a lo largo, coloque la parte plana sobre la tabla de cortar y corte en tiras finas como palillos.",
          "Caliente 1,3 cm de aceite en una sartén pequeña o cazo a fuego medio. Pruebe la temperatura del aceite con un trozo de chalote o cebolleta: debe chisporrotear inmediatamente. Añada las verduras y fría, removiendo con frecuencia, hasta que estén uniformemente de color marrón rojizo, entre 6 y 12 minutos. Controle cuidadosamente para evitar que se quemen.",
          "Con una espumadera, traslade los chalotes o cebolletas fritos a un plato cubierto con papel absorbente. Espolvoree con una pizca de sal y deje que se enfríen por completo. Úselos dentro de unas horas para que mantengan su mejor textura crujiente.",
          "Para conservar el aceite y reutilizarlo, cuélelo varias veces a través de paños de gasa sobre un recipiente limpio para eliminar los sólidos. El aceite puede guardarse hasta una semana."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Estos chalotes o cebolletas fritos pierden su textura crujiente después de unas horas, por lo que es mejor no prepararlos con demasiada antelación. Hacerlos al inicio de la cocción produce un aceite infusionado con sabor que puede colarse y reutilizarse en otras partes de la comida. Cortar los chalotes en rodajas uniformemente finas permite una cocción pareja; la mandolina es ideal para esta tarea."
      }
    ]