Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2f2f3edd925f407ab153f44589fa4dd0", "updated": "2025-05-17T02:44:35.325Z", "title": "Plantain Fufu", "subtitle": "Made using unripe green plantain, this swallow is easy to prepare and is commonly enjoyed as a low-carbohydrate alternative to Amala or Cassava Fufu.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unripe green plantains (peeled and chopped).", "water" ] } ], "instructions": [ "Place the plantains and water in a blender and blend until the mixture is smooth.", "Pour the blended mixture into a pot and stir continuously over medium heat using a wooden spoon.", "After a few minutes, the mixture will start to thicken and change color.", "It is ready when it becomes sticky, smooth, and takes on a slightly brighter, almost translucent yellow hue.", "Form the fufu into mounds and serve with a soup or stew of your choice, such as efo riro, groundnut soup, or ogbono soup." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2f2f3edd925f407ab153f44589fa4dd0",
        "updated": "2025-05-17T02:44:35.325Z",
        "title": "Foufou de banane plantain",
        "subtitle": "Préparé avec des bananes plantains vertes non mûres, ce swallow est facile à réaliser et est couramment apprécié comme une alternative faible en glucides à l'Amala ou au Foufou de manioc.",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "bananes plantains vertes non mûres (pelées et coupées).",
              "eau"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Placez les bananes plantains et l'eau dans un mixeur et mixez jusqu'à obtenir un mélange lisse.",
          "Versez le mélange mixé dans une casserole et remuez continuellement à feu moyen à l'aide d'une cuillère en bois.",
          "Au bout de quelques minutes, le mélange commencera à épaissir et à changer de couleur.",
          "Il est prêt lorsqu'il devient collant, lisse, et prend une teinte jaune légèrement plus claire, presque translucide.",
          "Formez le foufou en monticules et servez avec une soupe ou un ragoût de votre choix, comme l'efo riro, la soupe d'arachide, ou la soupe d’ogbono."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.