Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "467f79d96b0f44398e31a22526daceff", "updated": "2025-05-18T00:05:52.031Z", "title": "Chili Oil", "subtitle": null, "description": "There are many ways to prepare chili oil, and this chapter includes three variations. This first recipe is a simple base that highlights why making your own chili oil is often better than buying it ready-made. Chili oil provides a welcome spicy kick to dishes like ramen and pho, adding both depth and a distinctive dry heat.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "neutral-tasting oil", "red pepper flakes", "sichuan peppercorns (optional)." ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a small saucepan until it shimmers but does not smoke—the temperature should reach about 350°F.", "While the oil heats, place the red pepper flakes and Sichuan peppercorns, if using, into a heat-proof jar or container.", "Carefully pour the hot oil over the spices in the jar. You should hear sizzling and see some bubbling on the surface.", "Allow the mixture to cool completely, then seal the jar with a lid. Let it rest for 2 to 3 days to allow the flavors to fully develop before using.", "Stored in a cool, dry place, this chili oil will stay fresh for up to 3 months." ], "notes_ingredients": "Any type of crushed red pepper flakes can be used, but those from a Chinese or Asian market tend to be preferred. Sichuan peppercorns, which are affordable at these markets, add a unique cool, numbing sensation to the oil.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "467f79d96b0f44398e31a22526daceff", "updated": "2025-05-18T00:05:52.031Z", "title": "Óleo de Pimenta", "subtitle": null, "description": "Existem muitas maneiras de preparar óleo de pimenta, e este capítulo inclui três variações. Esta primeira receita é uma base simples que destaca por que fazer seu próprio óleo de pimenta costuma ser melhor do que comprá-lo pronto. O óleo de pimenta oferece um toque picante agradável a pratos como ramen e pho, adicionando profundidade e um calor seco característico.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "óleo de sabor neutro", "flocos de pimenta vermelha", "pimenta de Sichuan (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Aqueça o óleo em uma panela pequena até que comece a brilhar, mas sem fumar — a temperatura deve atingir cerca de 175°C.", "Enquanto o óleo aquece, coloque os flocos de pimenta vermelha e a pimenta de Sichuan, se estiver usando, em um pote ou recipiente resistente ao calor.", "Despeje cuidadosamente o óleo quente sobre as especiarias no pote. Você deve ouvir chiado e ver algumas bolhas na superfície.", "Deixe a mistura esfriar completamente, depois feche o pote com uma tampa. Deixe descansar por 2 a 3 dias para que os sabores se desenvolvam totalmente antes de usar.", "Armazenado em um local fresco e seco, este óleo de pimenta permanecerá fresco por até 3 meses." ], "notes_ingredients": "Qualquer tipo de flocos de pimenta vermelha esmagados pode ser usado, mas os encontrados em mercados chineses ou asiáticos tendem a ser preferidos. A pimenta de Sichuan, que é acessível nesses mercados, adiciona uma sensação única de frescor e dormência ao óleo.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.