Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60c576e35c17450d9d50853f6e611a0a", "updated": "2025-05-16T10:24:02.268Z", "title": "Strawberry Pancakes with Macarons", "subtitle": null, "description": "Inspired by the anime "Your Name," this recipe for Strawberry Pancakes with Macarons recreates the delightful sweets Mitsuha purchases with Taki's money. It offers all the components, so you can make everything or select your favorite elements.", "ingredients": [ { "section": "Mini Pink Macarons", "ingredients": [ "almond flour", "confectioners' sugar", "salt", "egg whites, at room temperature", "cream of tartar", "granulated sugar", "pink gel food coloring" ] }, { "section": "White Chocolate Strawberry Buttercream", "ingredients": [ "chopped white chocolate", "heavy whipping cream", "unsalted butter, at room temperature", "salt", "egg whites", "granulated sugar", "strawberry jam, strained" ] }, { "section": "Mini Pancakes", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "granulated sugar", "salt", "warm milk", "unsalted butter, melted", "egg", "vanilla extract", "canola oil, for cooking" ] }, { "section": "Whipped Cream", "ingredients": [ "heavy whipping cream", "granulated sugar", "vanilla extract" ] }, { "section": "For Assembly", "ingredients": [ "strawberries, 18 trimmed and sliced in half, 16 trimmed and left whole, and 2 left whole with stems", "pomegranate seeds", "blueberries", "raspberries", "strawberry glaze .", "fresh mint leaves, to taste, for decorating" ] } ], "instructions": [ "To prepare the mini pink macarons: Sift the almond flour, confectioners' sugar, and pinch of salt into a medium bowl. Stir to combine thoroughly.", "In a large bowl, whip the 2 egg whites and cream of tartar with a hand mixer fitted with a whisk attachment on medium-high speed until soft peaks appear. Gradually add the 2 tablespoons of granulated sugar while whipping until stiff peaks form.", "Gently fold the stiff egg whites into the almond flour and sugar mixture in thirds, folding fewer than thirty times in total. Add the pink gel food coloring just before the batter is fully combined. Transfer the batter to a piping bag fitted with an 8 mm (5/16-inch) tip.", "Line a baking sheet with parchment paper or a silicone mat. Pipe 1-inch (2.5 cm) rounds of batter, spacing them at least 2 inches (5 cm) apart. Pipe 32 shells in total. Let them rest at room temperature for 15 to 20 minutes until the surface is dry and does not stick when lightly touched.", "Preheat the oven to 320°F (160°C; gas mark 3). Bake the macarons for 15 to 20 minutes, until firm to the touch. Allow them to cool on the tray before filling.", "To make the white chocolate strawberry buttercream: In a small microwave-safe bowl, combine the chopped white chocolate and heavy cream. Heat for about 30 seconds or until the cream is hot. Stir for 2 minutes until smooth.", "In a medium bowl, whip the ½ cup (75 g) butter with the pinch of salt on medium speed for about 5 minutes, until pale and fluffy. Fold in the cooled white chocolate mixture until smooth.", "Prepare a double boiler by boiling 1½ inches (4 cm) of water in a small saucepan. Use a heatproof bowl that fits over the saucepan without touching the water. Place the egg whites and ¼ cup (50 g) granulated sugar in the bowl and whisk constantly until the mixture reaches 160°F (70°C), checked with a candy thermometer. Remove from heat and whip with a clean whisk attachment until stiff peaks form. Incorporate the egg whites into the white chocolate butter mixture in thirds, folding gently until light and fluffy. Finally, fold in the strawberry jam.", "Fill a piping bag with the buttercream. Pipe a small amount onto half of the cooled macaron shells, then top with the remaining shells to form 16 cookies.", "For the mini pancakes: Whisk together the flour, baking powder, granulated sugar, and pinch of salt in a medium bowl.", "In a separate small bowl, mix the warm milk with melted butter. Add the egg and vanilla extract, whisking to combine. Gradually incorporate the wet ingredients into the dry until just combined.", "Heat a large nonstick skillet over medium heat. Add ½ teaspoon canola oil and swirl to coat the surface, wiping away excess oil with a paper towel. Pour batter to form 4-inch (10 cm) pancakes. Lower heat to medium-low and cook until bubbles form on the surface, about 2 to 3 minutes. Flip and cook for another 2 to 3 minutes until golden brown. Repeat for remaining batter (enough for about 4 pancakes).", "To make the whipped cream: In a medium bowl, combine the heavy cream, ½ tablespoon sugar, and vanilla extract. Using a hand mixer with a whisk attachment, beat on medium speed, increasing to high, until stiff peaks form, about 3 minutes.", "To assemble: Place a pancake on a plate, spread whipped cream on top, and arrange half of the sliced strawberries around the edges with the cut side down and tops facing outward. Place another pancake on top, add a large dollop of whipped cream in the center, and set a whole strawberry with its stem on top. Arrange eight mini pink macarons evenly around the edge of the top pancake, placing a stemmed strawberry between each macaron. Use whipped cream to secure if necessary. Scatter pomegranate seeds, blueberries, and raspberries over and around the pancake. Drizzle the strawberry glaze on top and garnish with fresh mint leaves. Repeat for the second serving and serve promptly." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "The white chocolate strawberry buttercream can be prepared in advance and stored in an airtight container in the refrigerator for up to one week or frozen for up to one month. To restore, bring to room temperature and whisk until smooth." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60c576e35c17450d9d50853f6e611a0a", "updated": "2025-05-16T10:24:02.268Z", "title": "Pancake alle Fragole con Macaron", "subtitle": null, "description": "Ispirata all'anime \"Your Name\", questa ricetta per Pancake alle Fragole con Macaron ricrea le deliziose dolcezze che Mitsuha acquista con i soldi di Taki. Offre tutti gli ingredienti, così puoi preparare tutto o scegliere i tuoi elementi preferiti.", "ingredients": [ { "section": "Mini Macaron Rosa", "ingredients": [ "farina di mandorle", "zucchero a velo", "sale", "albumi a temperatura ambiente", "cremor tartaro", "zucchero semolato", "colorante alimentare gel rosa" ] }, { "section": "Crema al Burro di Cioccolato Bianco e Fragole", "ingredients": [ "cioccolato bianco tritato", "panna fresca da montare", "burro non salato a temperatura ambiente", "sale", "albumi", "zucchero semolato", "confettura di fragole setacciata" ] }, { "section": "Mini Pancake", "ingredients": [ "farina 00", "lievito per dolci", "zucchero semolato", "sale", "latte tiepido", "burro non salato fuso", "uovo", "estratto di vaniglia", "olio di canola per la cottura" ] }, { "section": "Panna Montata", "ingredients": [ "panna fresca da montare", "zucchero semolato", "estratto di vaniglia" ] }, { "section": "Per la Composizione", "ingredients": [ "fragole, 18 tagliate e affettate a metà, 16 tagliate e lasciate intere, 2 intere con gambo", "semi di melagrana", "mirtilli", "lamponi", "glassa alle fragole", "foglie di menta fresca, a piacere, per decorare" ] } ], "instructions": [ "Per preparare i mini macaron rosa: Setacciare la farina di mandorle, lo zucchero a velo e un pizzico di sale in una ciotola media. Mescolare bene per amalgamare.", "In una ciotola grande, montare a neve 2 albumi con il cremor tartaro usando un mixer con frusta a velocità medio-alta fino a ottenere picchi morbidi. Aggiungere gradualmente 2 cucchiai di zucchero semolato continuando a montare fino a ottenere picchi fermi.", "Incorporare delicatamente gli albumi montati al composto di farina di mandorle e zucchero in tre volte, mescolando meno di trenta volte in totale. Aggiungere il colorante gel rosa appena prima che l'impasto sia completamente amalgamato. Trasferire l'impasto in una sac à poche con bocchetta da 8 mm.", "Foderare una teglia con carta da forno o tappetino in silicone. Formare con la sac à poche degli anelli di impasto da 2,5 cm distanziati di almeno 5 cm. Formare in totale 32 gusci. Lasciare riposare a temperatura ambiente per 15-20 minuti fino a quando la superficie è asciutta e non appiccica al tatto.", "Preriscaldare il forno a 160°C (gas 3). Cuocere i macaron per 15-20 minuti, fino a che diventano sodi al tatto. Lasciare raffreddare sulla teglia prima di farcire.", "Per preparare la crema al burro di cioccolato bianco e fragole: In una piccola ciotola adatta al microonde, unire il cioccolato bianco tritato e la panna fresca. Scaldare per circa 30 secondi o fino a quando la panna è calda. Mescolare per 2 minuti fino ad ottenere un composto liscio.", "In una ciotola media, montare 75 g di burro con un pizzico di sale a velocità media per circa 5 minuti, fino a renderlo chiaro e spumoso. Incorporare il composto di cioccolato bianco raffreddato fino a ottenere una crema liscia.", "Preparare un bagnomaria facendo bollire 4 cm di acqua in un pentolino. Usare una ciotola resistente al calore che si adatti al pentolino senza toccare l’acqua. Mettere gli albumi e 50 g di zucchero semolato nella ciotola e montare continuamente fino a raggiungere i 70°C, controllando con un termometro da cucina. Togliere dal fuoco e montare con la frusta pulita fino a ottenere picchi fermi. Incorporare gli albumi montati alla crema di burro e cioccolato bianco in tre volte, mescolando delicatamente fino a ottenere una consistenza leggera e soffice. Infine aggiungere la confettura di fragole.", "Riempire una sac à poche con la crema al burro. Distribuire una piccola quantità su metà dei gusci di macaron raffreddati, quindi coprire con i gusci rimasti formando 16 biscotti.", "Per i mini pancake: Sbattere insieme farina, lievito, zucchero e un pizzico di sale in una ciotola media.", "In una piccola ciotola, mescolare il latte tiepido con il burro fuso. Aggiungere l’uovo e l’estratto di vaniglia, sbattendo per amalgamare. Incorporare gradualmente gli ingredienti umidi in quelli secchi, mescolando fino a poco amalgamato.", "Scaldare una larga padella antiaderente a fuoco medio. Aggiungere ½ cucchiaino di olio di canola e distribuirlo su tutta la superficie, eliminando l’eccesso con carta assorbente. Versare l’impasto per formare pancake di circa 10 cm. Abbassare il fuoco a medio-basso e cuocere finché non si formano bolle in superficie, circa 2-3 minuti. Girare e cuocere altri 2-3 minuti fino a doratura. Ripetere con l’impasto rimanente (circa 4 pancake).", "Per la panna montata: In una ciotola media, unire la panna fresca, ½ cucchiaio di zucchero e estratto di vaniglia. Montare con un mixer a velocità media aumentando fino all’alta velocità, fino a ottenere picchi fermi, circa 3 minuti.", "Per l’assemblaggio: Disporre un pancake su un piatto, spalmare la panna montata e sistemare metà delle fragole affettate intorno al bordo con la parte tagliata verso il basso e la sommità verso l’esterno. Mettere un altro pancake sopra, aggiungere una generosa cucchiaiata di panna montata al centro e posizionare una fragola intera con il gambo sopra. Distribuire otto mini macaron rosa uniformemente intorno al bordo del pancake superiore, alternandoli con fragole con gambo. Usare la panna montata per fissare se necessario. Spargere semi di melagrana, mirtilli e lamponi sopra e intorno al pancake. Irrorare con la glassa alle fragole e guarnire con foglie di menta fresca. Ripetere per la seconda porzione e servire subito." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "La crema al burro di cioccolato bianco e fragole può essere preparata in anticipo e conservata in un contenitore ermetico in frigorifero fino a una settimana o congelata fino a un mese. Per utilizzarla, portarla a temperatura ambiente e montare fino a renderla liscia." } ]