Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "15b30af0f2f3477e8245527a1a5d56e8", "updated": "2025-05-16T20:03:32.389Z", "title": "Tunisian Lamb Quiche", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "onion, chopped", "lean ground lamb", "vegetable oil", "mashed potatoes", "hard-cooked eggs, chopped", "parsley, chopped", "salt and pepper", "garlic powder", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 375 degrees F and lightly grease a 9-inch round baking pan.", "2. In a large bowl, combine all the ingredients thoroughly.", "3. Evenly spread the mixture into the prepared baking pan.", "4. Bake in the oven for approximately 45 minutes.", "5. Remove from the oven and allow it to cool slightly.", "6. Slice into wedges of your preferred size and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "15b30af0f2f3477e8245527a1a5d56e8", "updated": "2025-05-16T20:03:32.389Z", "title": "突尼斯羊肉咸派", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "洋葱,切碎", "瘦绞羊肉", "植物油", "土豆泥", "熟透鸡蛋,切碎", "欧芹,切碎", "盐和胡椒粉", "大蒜粉", "鸡蛋,轻轻打散" ] } ], "instructions": [ "1. 预热烤箱至375华氏度(约190摄氏度),轻轻涂油一个9英寸圆形烤盘。", "2. 在大碗中充分混合所有食材。", "3. 将混合物均匀铺入准备好的烤盘中。", "4. 放入烤箱烘烤约45分钟。", "5. 从烤箱取出,稍微冷却。", "6. 切成喜欢的楔形块,装盘即可享用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.