Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5a03355359a54689bd0ce680a65c7c86", "updated": "2025-05-16T21:05:52.901Z", "title": "Simple Kisra", "subtitle": "(North African Flatbread)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "semolina flour", "salt", "olive oil", "water" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, combine all the ingredients except the water.", "2. Gradually add the water while mixing until a soft dough forms.", "3. Divide the dough into two equal portions and flatten each on a lightly floured surface to your preferred size.", "4. Heat a frying pan over medium heat and cook each flatbread on both sides until golden brown.", "5. Slice into wedges as desired before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5a03355359a54689bd0ce680a65c7c86",
        "updated": "2025-05-16T21:05:52.901Z",
        "title": "简易基斯拉",
        "subtitle": "(北非薄饼)",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "粗粒小麦粉",
              "盐",
              "橄榄油",
              "水"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在碗中将除水以外的所有配料混合均匀。",
          "2. 一边搅拌一边逐渐加入水,直到形成柔软的面团。",
          "3. 将面团分成两等份,在撒了少量面粉的工作台上将每份擀平成喜欢的大小。",
          "4. 用中火加热平底锅,将每张薄饼两面煎至金黄色。",
          "5. 上桌前根据需要切成楔形。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]