Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1ae1a94e928d4b52b42740b3846c1605", "updated": "2025-05-16T11:04:01.104Z", "title": "Côtes levées épicées avec sauce barbecue maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "SPICY RIBS", "ingredients": [ "pork ribs", ", 60 ml packed brown sugar", ", 30 ml paprika", ", 30 ml chili seasoning", ", 15 ml ground cumin", ", 15 ml salt", ", 5 ml freshly ground black pepper", ", 5 ml cayenne pepper", ", 2.5 ml ground cloves", "ml" ] }, { "section": "BARBECUE SAUCE", "ingredients": [ "vegetable oil", "chopped onion", "finely chopped garlic cloves", "paprika", "chili seasoning", "salt", "freshly ground black pepper", "tomatoes ((538.64 g)/540 ml).", "tomato paste (5 (14.175 g)/156 ml).", "white vinegar", "packed brown sugar", "dijon mustard", "molasses" ] } ], "instructions": [ "Avec un couteau bien aiguisé, retirer l'excès de gras des côtes levées. Si besoin, enlever la membrane située sous les côtes. Placer les côtes dans un grand plat peu profond.", "Dans un petit bol, combiner la cassonade, le paprika, l'assaisonnement au chili, le cumin, le sel, le poivre, le piment de Cayenne et le clou de girofle. Frotter ce mélange d'épices de manière uniforme sur les côtes levées. Couvrir d'un film plastique et laisser mariner au réfrigérateur au moins 4 heures, idéalement jusqu'au lendemain.", "Pendant ce temps, faire chauffer l'huile dans une grande casserole à feu moyen. Ajouter l'oignon et l'ail, puis cuire en remuant occasionnellement pendant 5 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Incorporer le paprika, l'assaisonnement au chili, le sel et le poivre, puis poursuivre la cuisson 2 minutes.", "Ajouter les tomates, la pâte de tomates, le vinaigre, la cassonade et la moutarde de Dijon. Porter le tout à ébullition. Réduire le feu et laisser mijoter environ 1 heure en remuant de temps en temps, jusqu'à ce que la préparation ait réduit d'un tiers. Laisser tiédir légèrement, puis mixer la sauce jusqu'à obtenir une texture lisse. Ajouter la mélasse et bien mélanger. Réserver 1 tasse (250 ml) pour accompagner, et utiliser le reste pour badigeonner les côtes durant la cuisson.", "Allumer un brûleur du barbecue et régler une cuisson à puissance moyenne. Placer les côtes levées sur la grille huilée, côté du brûleur éteint. Couvrir et cuire pendant 50 minutes, en ajustant la température pour qu'elle reste entre 120 °C (250 °F) et 150 °C (300 °F). Retourner les côtes puis poursuivre la cuisson 50 minutes supplémentaires, jusqu'à ce que la viande soit tendre et que les os apparaissent aux extrémités.", "Badigeonner généreusement les côtes avec la sauce barbecue restante et continuer la cuisson pendant 20 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées et croustillantes. Les retourner une fois et badigeonner souvent de sauce. Couper ensuite les côtes en portions de 2 à 3 morceaux avec un couteau tranchant. Servir accompagnées de la sauce réservée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1ae1a94e928d4b52b42740b3846c1605",
        "updated": "2025-05-16T11:04:01.104Z",
        "title": "Costillas especiadas con salsa barbacoa casera",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "COSTILLAS PICANTES",
            "ingredients": [
              "costillas de cerdo",
              ", 60 ml de azúcar morena compacta",
              ", 30 ml de pimentón dulce",
              ", 30 ml de condimento de chile",
              ", 15 ml de comino molido",
              ", 15 ml de sal",
              ", 5 ml de pimienta negra recién molida",
              ", 5 ml de pimienta de cayena",
              ", 2.5 ml de clavo molido",
              "ml"
            ]
          },
          {
            "section": "SALSA BARBACOA",
            "ingredients": [
              "aceite vegetal",
              "cebolla picada",
              "dientes de ajo finamente picados",
              "pimentón dulce",
              "condimento de chile",
              "sal",
              "pimienta negra recién molida",
              "tomates ((538,64 g)/540 ml).",
              "pasta de tomate (5 (14,175 g)/156 ml).",
              "vinagre blanco",
              "azúcar morena compacta",
              "mostaza Dijon",
              "melaza"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Con un cuchillo bien afilado, retirar el exceso de grasa de las costillas. Si es necesario, quitar la membrana que está debajo de las costillas. Colocar las costillas en una bandeja grande y baja.",
          "En un bol pequeño, combinar el azúcar morena, el pimentón, el condimento de chile, el comino, la sal, la pimienta, la pimienta de cayena y el clavo molido. Frotar esta mezcla de especias de manera uniforme sobre las costillas. Cubrir con film transparente y dejar marinar en la nevera al menos 4 horas, idealmente hasta el día siguiente.",
          "Mientras tanto, calentar el aceite en una cacerola grande a fuego medio. Agregar la cebolla y el ajo, y cocinar removiendo ocasionalmente durante 5 minutos, hasta que estén tiernos. Incorporar el pimentón, el condimento de chile, la sal y la pimienta, y continuar cocinando 2 minutos más.",
          "Añadir los tomates, la pasta de tomate, el vinagre, el azúcar morena y la mostaza Dijon. Llevar a ebullición. Reducir el fuego y dejar cocer a fuego lento aproximadamente 1 hora, removiendo de vez en cuando, hasta que la mezcla se haya reducido en un tercio. Dejar enfriar un poco y luego triturar la salsa hasta obtener una textura suave. Añadir la melaza y mezclar bien. Reservar 1 taza (250 ml) para acompañar y usar el resto para pintar las costillas durante la cocción.",
          "Encender un quemador de la barbacoa y ajustar la temperatura a media potencia. Colocar las costillas en la parrilla engrasada, del lado del quemador apagado. Tapar y cocinar durante 50 minutos, ajustando la temperatura para que se mantenga entre 120 °C (250 °F) y 150 °C (300 °F). Dar la vuelta a las costillas y continuar la cocción otros 50 minutos más, hasta que la carne esté tierna y los huesos se asomen por los extremos.",
          "Pintar generosamente las costillas con la salsa barbacoa restante y continuar cocinando durante 20 minutos, hasta que estén bien doradas y crujientes. Darles la vuelta una vez y pintar a menudo con la salsa. Luego cortar las costillas en porciones de 2 a 3 piezas con un cuchillo afilado. Servir acompañadas con la salsa reservada."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]