Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4b1c7988c9a3423d9800c672c87f2f2a", "updated": "2025-05-16T20:52:25.721Z", "title": "Sesame Cookies (Helouwa Ta'aba)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain flour", "eggs", "granulated sugar", "baking powder", "sunflower oil" ] }, { "section": "Lemon Version", "ingredients": [ "lemons, zest of, finely grated" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven and line a cookie sheet with aluminum foil.", "2. In a large bowl, combine the sunflower oil and eggs, then beat thoroughly.", "3. Stir in the lemon zest and baking powder until evenly mixed.", "4. Gradually add the flour while continuously beating until a dough forms.", "5. Transfer the dough to a lightly floured surface and roll it out to a thickness of 0.20 inches.", "6. Use a cookie cutter to shape the cookies, then brush the tops with beaten egg.", "7. Place the cookies in a single layer on the prepared cookie sheet.", "8. Bake in the oven for approximately 25 to 28 minutes, until done." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4b1c7988c9a3423d9800c672c87f2f2a", "updated": "2025-05-16T20:52:25.721Z", "title": "Biscuits au sésame (Helouwa Ta'aba)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "farine de blé", "œufs", "sucre cristallisé", "levure chimique", "huile de tournesol" ] }, { "section": "Version citron", "ingredients": [ "zeste fin de citrons" ] } ], "instructions": [ "1. Préchauffez le four et chemisez une plaque à biscuits de papier aluminium.", "2. Dans un grand bol, mélangez l'huile de tournesol et les œufs, puis battez vigoureusement.", "3. Incorporez le zeste de citron et la levure chimique jusqu'à obtention d'un mélange homogène.", "4. Ajoutez progressivement la farine en continuant de battre jusqu'à formation d'une pâte.", "5. Transférez la pâte sur une surface légèrement farinée et étalez-la à une épaisseur de 0,5 cm.", "6. Utilisez un emporte-pièce pour former les biscuits, puis badigeonnez-les de jaune d'œuf battu.", "7. Disposez les biscuits en une seule couche sur la plaque préparée.", "8. Enfournez pour environ 25 à 28 minutes, jusqu'à cuisson complète." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.