Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "087d1cb6f9144b0d99a7040939ef01c2", "updated": "2025-05-17T09:05:12.157Z", "title": "Lemon-Ginger-Mint Juice", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cold water", "freshly squeezed lime juice", "freshly squeezed lemon juice", "piece fresh ginger, peeled and thinly sliced", "packed fresh mint leaves", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine the cold water, lime juice, lemon juice, ginger, mint, and sugar in a blender and stir to dissolve the sugar.", "Blend until the mixture is completely smooth.", "Taste and adjust the sugar and water as needed, then strain the juice through a fine-mesh sieve into small glasses filled with ice." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "087d1cb6f9144b0d99a7040939ef01c2", "updated": "2025-05-17T09:05:12.157Z", "title": "Succo di limone, zenzero e menta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua fredda", "succo di lime spremuto fresco", "succo di limone spremuto fresco", "pezzo di zenzero fresco, sbucciato e affettato sottile", "foglie di menta fresca, ben pressate", "zucchero" ] } ], "instructions": [ "Unire l'acqua fredda, il succo di lime, il succo di limone, lo zenzero, la menta e lo zucchero in un frullatore e mescolare per far sciogliere lo zucchero.", "Frullare fino a ottenere un composto completamente liscio.", "Assaggiare e regolare zucchero e acqua se necessario, quindi filtrare il succo attraverso un colino a maglia fine in bicchieri piccoli riempiti di ghiaccio." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.