Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "952921d51ee3469ca55f95f19273e991", "updated": "2025-05-16T18:39:49.518Z", "title": "Cassava Croquettes", "subtitle": "Croquettes Manioc", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen cassava or fresh cassava", "eggs", "finely chopped onion", "finely chopped chives", "salt", "pepper", "oil for frying", "white flour" ] } ], "instructions": [ "Place the frozen cassava in a large pot of salted water.", "Cook until the cassava is tender.", "If using fresh cassava, peel it, then cut lengthwise in half to remove the fibrous center.", "Cut into pieces and cook until soft.", "Once cooked, drain and mash the cassava until smooth.", "Add the eggs, onion, chives, salt, and pepper, mixing until a soft dough forms.", "On a floured surface, knead the dough for about 10 minutes.", "With wet hands, take small portions of dough and shape them into croquettes.", "Optionally, you can coat the croquettes with breadcrumbs before frying." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Make sure to remove all the fibrous centers from the cassava before cooking." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "952921d51ee3469ca55f95f19273e991",
        "updated": "2025-05-16T18:39:49.518Z",
        "title": "木薯炸丸子",
        "subtitle": "木薯炸丸子",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "冷冻木薯或新鲜木薯",
              "鸡蛋",
              "切碎的洋葱",
              "切碎的细香葱",
              "盐",
              "胡椒粉",
              "油(用于油炸)",
              "面粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将冷冻木薯放入一大锅加盐的水中。",
          "煮至木薯变软。",
          "如果使用新鲜木薯,先去皮,然后纵向对半切开,去除中间的纤维心。",
          "切成块,煮至变软。",
          "煮熟后,沥干水分并将木薯捣成泥状。",
          "加入鸡蛋、洋葱、细香葱、盐和胡椒,搅拌至形成软面团。",
          "在撒了面粉的台面上揉面团约10分钟。",
          "用湿手取少量面团,塑形成炸丸子形状。",
          "可选地,裹上面包屑后再油炸。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "烹饪前务必去除所有木薯的纤维心。"
      }
    ]