Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ede2f157382e402da6edce41f7babeb0", "updated": "2025-05-16T09:20:36.381Z", "title": "Tartelettes au granola et yaourt grec", "subtitle": "Une déclinaison raffinée du traditionnel yaourt et granola servi au petit déjeuner.", "description": "Une déclinaison raffinée du traditionnel yaourt et granola servi au petit déjeuner. Il est possible de choisir n'importe quel fruit de saison en garniture.", "ingredients": [ { "section": "For the granola", "ingredients": [ "honey, maple syrup or sugar", "butter", "rolled oats", "almond powder", "sliced almonds", "pumpkin seeds" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "greek yogurt", "cream cheese [st mōret® or madame loik®].", "sugar", "lime juice" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "berries", "sugar", "lime zest", "butter for the molds" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C.", "Faites fondre ensemble le miel (ou sirop d'érable ou sucre) et le beurre dans une petite casserole.", "Incorporez les autres ingrédients du granola et mélangez soigneusement.", "Beurrez légèrement les moules à tartelettes.", "Répartissez le granola dans les moules en pressant fermement avec les doigts. Pour éviter que cela colle, humidifiez vos doigts avec un peu d'eau.", "Enfournez pendant 20 minutes, jusqu'à ce que le granola soit bien doré.", "Laissez refroidir la croûte, puis mélangez le yaourt grec, le fromage frais, le sucre et le jus de citron vert jusqu'à obtenir une préparation homogène.", "Versez ce mélange dans les moules sur le granola et placez au réfrigérateur pendant 4 heures minimum, voire toute une nuit.", "Servez accompagné de baies légèrement mélangées avec du sucre et du zeste de citron vert." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ede2f157382e402da6edce41f7babeb0", "updated": "2025-05-16T09:20:36.381Z", "title": "تارتات الجرانولا واللبن اليوناني", "subtitle": "تنويع راقٍ لللبن والجرانولا التقليدي يُقدم على الإفطار.", "description": "تنويع راقٍ لللبن والجرانولا التقليدي يُقدم على الإفطار. يمكن اختيار أي فاكهة موسمية للتزيين.", "ingredients": [ { "section": "لتحضير الجرانولا", "ingredients": [ "عسل، شراب القيقب أو سكر", "زبدة", "شوفان ملفوف", "دقيق اللوز", "لوز مقطع شرائح", "بذور اليقطين" ] }, { "section": "للتزيين", "ingredients": [ "لبن يوناني", "جبنة كريمية [ستو موريت® أو مدام لوك®].", "سكر", "عصير ليمون أخضر" ] }, { "section": "للتقديم", "ingredients": [ "توت مشكل", "سكر", "قشر ليمون أخضر مبشور", "زبدة لدهن القوالب" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن على درجة حرارة 180 مئوية.", "أذب العسل (أو شراب القيقب أو السكر) والزبدة معًا في قدر صغير.", "أضف باقي مكونات الجرانولا وامزج جيدًا.", "ادهن القوالب لتارتات الزبدة بخفة.", "وزع الجرانولا في القوالب واضغط بقوة باستخدام أصابعك. لتجنب الالتصاق، رطّب أصابعك بقليل من الماء.", "اخبز لمدة 20 دقيقة حتى يتحمر الجرانولا جيدًا.", "اترك القشرة تبرد، ثم اخلط اللبن اليوناني، الجبنة الكريمية، السكر وعصير الليمون الأخضر حتى تحصّل على مزيج متجانس.", "صب المزيج في القوالب فوق الجرانولا وضعها في الثلاجة لمدة لا تقل عن 4 ساعات، ويفضل طوال الليل.", "قدّمها مع التوت المشكل الممزوج قليلًا بالسكر وقشر الليمون الأخضر المبشور." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]