Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f87d2b2fb5b42849121349f0fd349a1", "updated": "2025-05-17T17:14:35.112Z", "title": "Cream Cheese Gelatin Delight", "subtitle": null, "description": "This special dessert was eagerly anticipated every Christmas. It was also served by my mother on other memorable occasions, and we proudly uphold this tradition.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unflavored gelatin", "cold water", "hot water", "dark brown organic coconut sugar", "juice of", "juice of", "juice of", "570 g cans sliced pineapple", "227 g packages cream cheese", "fresh strawberries, sliced" ] } ], "instructions": [ "Soak the gelatin in cold water, then add the hot water and stir until fully dissolved.", "Add the coconut sugar and mix thoroughly.", "Combine the citrus juices, unstrained, then incorporate them into the gelatin mixture. Stir well.", "Pour the mixture into a bowl and refrigerate overnight.", "Blend the gelatin mixture together with the cream cheese and pineapple in small batches, starting with the chop setting and then switching to puree, until smooth.", "Pour the blended mixture into a 10-inch diameter tube pan and let it set in the refrigerator for one full day before serving.", "Carefully invert the dessert onto a serving platter with quick, steady movements to avoid breaking it apart.", "Garnish with fresh strawberry slices placed in the center hole and scattered over the top of the dessert.", "Cut into slices and serve similarly to a cake." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f87d2b2fb5b42849121349f0fd349a1", "updated": "2025-05-17T17:14:35.112Z", "title": "حلوى الجيلاتين بجبنة الكريما", "subtitle": null, "description": "كان هذا الحلى الخاص ينتظره الجميع بفارغ الصبر في كل عيد ميلاد. وكانت والدتي تقدمها أيضاً في مناسبات أخرى مميزة، ونحن نفتخر بالحفاظ على هذا التقليد.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "جيلاتين غير منكه", "ماء بارد", "ماء ساخن", "سكر جوز الهند البني الداكن العضوي", "عصير", "عصير", "عصير", "علب أناناس مقطع ٥٧٠ جرام", "عبوات جبنة كريما ٢٢٧ جرام", "فراولة طازجة مقطعة شرائح" ] } ], "instructions": [ "انقع الجيلاتين في الماء البارد، ثم أضف الماء الساخن وحرّك حتى يذوب تماماً.", "أضف سكر جوز الهند واخلط جيداً.", "اخلط عصائر الحمضيات غير المصفّاة، ثم أدمجها في خليط الجيلاتين. حرّك جيداً.", "صب الخليط في وعاء وضعه في الثلاجة طوال الليل.", "اخلط خليط الجيلاتين مع جبنة الكريما والأناناس على دفعات صغيرة، بدءاً بخيار التقطيع ثم التحويل إلى الهريس، حتى يصبح ناعماً.", "صب الخليط المهروس في قالب أنبوبي قطره ١٠ إنش واتركه يتماسك في الثلاجة لمدة يوم كامل قبل التقديم.", "اقلب الحلى بحذر على طبق التقديم بحركات سريعة وثابتة لتجنب تكسيره.", "زَين الشرائح الطازجة من الفراولة الموضوعة في الحلقة المركزية وعلى سطح الحلى.", "اقطع إلى شرائح وقدمها كالكعكة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]