Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "709b7b4583bc4449a8cec14c2f45bfb8", "updated": "2025-05-18T00:36:57.105Z", "title": "Roasted Vegetable Bibimbap", "subtitle": "Broccoli Rabe, Butternut Squash, Shiitake", "description": "This bowl offers a wonderful combination of autumn flavors and a blend of vibrant colors, featuring sweet butternut squash, earthy shiitake mushrooms, and slightly bitter broccoli rabe. All the vegetables are roasted in the oven, and you can crisp the rice while they cook, making this dish quick and easy to prepare.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "small or medium-to-large butternut squash (about 680 g).", "broccoli rabe", "shiitake mushrooms", "neutral-tasting oil", "soy sauce", "brown sugar", "gochujang or store-bought sambal oelek", "toasted sesame oil (optional).", "cooked white or brown rice or mixed grains, freshly cooked if skipping the rice-crisping step", "soft- or crispy-fried eggs", "sprouts or shoots, such as broccoli sprouts, mung bean sprouts, or sunflower shoots, for garnish", "quick cucumber pickles, for optional garnish", "lime wedges, for garnish", "gochujang sauce or sriracha, for serving" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Trim the ends off the butternut squash, then cut it in half crosswise where the bottom begins to swell. Stand each piece upright on a cutting board and carefully peel off the skin in strips with a sharp knife, slicing all the way around. Alternatively, use a vegetable peeler and ensure all the pale white skin is removed. Slice the bottom portion in half lengthwise and scoop out the seeds. Place the wide, flat side down and slice the squash into strips about ½ inch thick. Cut the top section into ½-inch-thick slabs, stack them, and cut into thirds or quarters so pieces are about the size of dominoes.", "Remove and discard the tough stems from the broccoli rabe, keeping only the leaves and flowering parts. Trim the stems off the mushrooms and discard; if they are large, slice the caps in half.", "Whisk together 2 tablespoons of the neutral oil, soy sauce, brown sugar, and gochujang. Place the prepared squash and mushrooms on one baking sheet and the broccoli rabe on another. Divide the sauce evenly between the two pans and toss the vegetables by hand to coat thoroughly. Roast the broccoli rabe for 5 to 8 minutes until wilted and the thicker stems are tender. Roast the squash and mushrooms for 15 to 20 minutes until the squash is caramelized and tender and the mushrooms are juicy and slightly shrunken (prioritize the squash being fully cooked). Cover the baking sheets with foil to keep warm until serving.", "To prepare crispy bibimbap rice (optional): Just before serving, heat the remaining 1 tablespoon of neutral oil and toasted sesame oil in a wide skillet over medium heat. Press the rice firmly into the skillet, forming a thick cake. Cook undisturbed for 4 to 5 minutes until a golden crust forms on the bottom.", "To serve, use a spatula to scoop the rice and divide it among four bowls, making sure each portion includes some of the crispy rice. Top with the roasted squash, broccoli rabe, mushrooms, and any remaining marinade from the pans. Place one fried egg atop the vegetables in each bowl. Garnish with sprouts or shoots, cucumber pickles if using, and lime wedges. Serve immediately with Gochujang Sauce or sriracha on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "709b7b4583bc4449a8cec14c2f45bfb8",
        "updated": "2025-05-18T00:36:57.105Z",
        "title": "Bibimbap de Legumes Assados",
        "subtitle": "Brócolis-rabe, Abóbora-manteiga, Shiitake",
        "description": "Esta tigela oferece uma combinação maravilhosa de sabores outonais e uma mistura de cores vibrantes, com abóbora-manteiga doce, cogumelos shiitake terrosos e brócolis-rabe levemente amargo. Todos os vegetais são assados no forno, e você pode deixar o arroz crocante enquanto eles cozinham, tornando este prato rápido e fácil de preparar.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "abóbora-manteiga pequeña ou média a grande (aproximadamente 680 g).",
              "brócolis-rabe",
              "cogumelos shiitake",
              "óleo de sabor neutro",
              "molho de soja",
              "açúcar mascavo",
              "gochujang ou sambal oelek comprado",
              "óleo de gergelim torrado (opcional).",
              "arroz branco ou integral cozido ou grãos mistos, recém-cozidos se pular o passo do arroz crocante",
              "ovos fritos moles ou crocantes",
              "brotos ou rebentos, como brotos de brócolis, brotos de feijão-mungo ou rebentos de girassol, para decorar",
              "picles rápidos de pepino, para decoração opcional",
              "gomos de limão para decorar",
              "molho gochujang ou sriracha, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 200°C.",
          "Corte as extremidades da abóbora-manteiga, depois corte ao meio transversalmente onde a parte inferior começa a inchar. Coloque cada pedaço na vertical sobre uma tábua e cuidadosamente descasque a casca em tiras com uma faca afiada, cortando ao redor inteiro. Alternativamente, use um descascador de legumes e certifique-se de que toda a casca branca pálida seja removida. Corte a parte inferior ao meio no sentido do comprimento e retire as sementes. Coloque a parte larga e plana para baixo e corte a abóbora em tiras de cerca de 1 cm de espessura. Corte a parte superior em fatias de 1 cm, empilhe-as e corte em terços ou quartos para que os pedaços fiquem do tamanho de dominós.",
          "Remova e descarte os talos duros do brócolis-rabe, mantendo apenas as folhas e as partes floridas. Corte os talos dos cogumelos e descarte-os; se forem grandes, corte as cabeças ao meio.",
          "Misture 2 colheres de sopa do óleo neutro, molho de soja, açúcar mascavo e gochujang. Coloque a abóbora e os cogumelos preparados em uma assadeira e o brócolis-rabe em outra. Divida o molho igualmente entre as duas assadeiras e misture os legumes com as mãos para envolver bem. Asse o brócolis-rabe por 5 a 8 minutos até murchar e os talos mais grossos ficarem macios. Asse a abóbora e os cogumelos por 15 a 20 minutos até a abóbora caramelizar e ficar macia e os cogumelos ficarem suculentos e ligeiramente encolhidos (priorize que a abóbora esteja totalmente cozida). Cubra as assadeiras com papel alumínio para manter aquecido até servir.",
          "Para preparar o arroz crocante bibimbap (opcional): pouco antes de servir, aqueça a colher restante (1 colher de sopa) de óleo neutro e óleo de gergelim torrado em uma frigideira larga em fogo médio. Pressione o arroz firmemente na frigideira, formando um bolo grosso. Cozinhe sem mexer por 4 a 5 minutos até formar uma crosta dourada no fundo.",
          "Para servir, use uma espátula para retirar o arroz e divida entre quatro tigelas, certificando-se de que cada porção inclua um pouco de arroz crocante. Cubra com a abóbora assada, o brócolis-rabe, os cogumelos e qualquer marinada restante nas formas. Coloque um ovo frito sobre os vegetais em cada tigela. Decore com brotos ou rebentos, picles de pepino se usar, e gomos de limão. Sirva imediatamente com molho gochujang ou sriracha à parte."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]