Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1e0eecf063104ee1af394045f700d292", "updated": "2025-05-16T10:37:12.148Z", "title": "Homemade Raisin Bran Inspired by Silver Linings Playbook", "subtitle": null, "description": "This multi-grain cereal draws inspiration from a memorable scene in the film Silver Linings Playbook. It features a blend of wheat bran, whole wheat flour, and sweet raisins, creating a wholesome and crunchy breakfast option.", "ingredients": [ { "section": "Dry ingredients", "ingredients": [ "wheat bran, unprocessed", "whole wheat flour", "unbleached flour", "nonfat dry milk powder", "salt" ] }, { "section": "Wet ingredients", "ingredients": [ "water", "safflower oil", "honey", "raisins" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat the oven to 350°F. Prepare two large baking sheets by lining them with parchment paper or greasing them thoroughly with butter or cooking spray.", "2. In a large bowl, combine all the dry ingredients.", "3. In a separate bowl, whisk together the wet ingredients.", "4. Pour the wet ingredients into the dry mixture and stir thoroughly with a wooden spoon until a sticky dough forms.", "5. Divide the dough into four equal parts. To roll out the dough, place each piece on floured waxed paper and cover with another sheet of waxed paper. Roll each piece into a 1/4-inch thick rectangle. Remove the top waxed paper, flip the dough onto the prepared baking sheet, and peel off the remaining waxed paper. Repeat with the remaining dough pieces.", "6. Bake the first sheet on the middle rack for 16-18 minutes. Then bake the second sheet. Allow the baked dough to cool completely before breaking it into smaller pieces. To break it down, place the bran "cookie" pieces in a large resealable bag or between sheets of waxed paper and crush with a rolling pin until they achieve a bite-sized cereal texture similar to Raisin Bran.", "7. Transfer the broken cereal into a large airtight container, add the raisins, and stir to combine. Serve with cold milk." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1e0eecf063104ee1af394045f700d292",
        "updated": "2025-05-16T10:37:12.148Z",
        "title": "自制葡萄干麦麸,灵感来源于《银线剧本》",
        "subtitle": null,
        "description": "这款多谷物麦片灵感来源于电影《银线剧本》中令人难忘的一幕。它融合了小麦麸、全麦面粉和甜葡萄干,打造出健康酥脆的早餐选择。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "干性原料",
            "ingredients": [
              "小麦麸,未加工",
              "全麦面粉",
              "未漂白面粉",
              "脱脂奶粉",
              "盐"
            ]
          },
          {
            "section": "湿性原料",
            "ingredients": [
              "水",
              "红花籽油",
              "蜂蜜",
              "葡萄干"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 预热烤箱至350华氏度(约177摄氏度)。准备两个大烤盘,铺上烘焙纸或均匀涂抹黄油/烹饪喷雾。",
          "2. 在一个大碗中,混合所有干性原料。",
          "3. 在另一个碗中,搅拌均匀所有湿性原料。",
          "4. 将湿性原料倒入干性混合物中,用木勺彻底搅拌,直到形成粘稠面团。",
          "5. 将面团分成四等份。将每份面团放在撒有面粉的蜡纸上,盖上一张蜡纸。将每份面团擀成1/4英寸厚的长方形。取下上层蜡纸,将面团翻到准备好的烤盘上,撕掉剩余蜡纸。重复上述操作处理剩余面团。",
          "6. 将第一个烤盘放中层烘烤16-18分钟。然后烘烤第二个烤盘。烤好的面团待完全冷却后再掰成小块。将这些麦麸“饼干”块放入大密封袋或置于两张蜡纸之间,用擀面杖压碎,直到质地类似葡萄干麦麸的适口大小麦片。",
          "7. 将压碎的麦片转入大密封容器,加入葡萄干并搅拌均匀。冷牛奶搭配食用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]