Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "96286e79cb624aac9d6d811b871d278f", "updated": "2025-05-17T18:07:05.331Z", "title": "Stuffed Honeydew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "honeydew melon", "cold water", "unflavored gelatin", "brown sugar", "juice of", "juice of", "juice of", "cream cheese" ] } ], "instructions": [ "Peel and core the honeydew, creating a large enough opening at the top to scoop out the fruit in the form of melon balls, while leaving enough fruit around the edges to form a sturdy melon shell.", "Use the melon shell to hold the gelatin and fruit mixture.", "Boil the water, then pour it over the gelatin and brown sugar.", "Mix thoroughly and allow the mixture to cool until it begins to set.", "Add the juices of lemons, grapefruits, and oranges to the gelatin mixture, stirring well.", "Optionally, fold in the melon balls.", "Pour the gelatin mixture into the honeydew shell and refrigerate until firm.", "Blend the cream cheese until smooth.", "Once the gelatin has set, spread the cream cheese evenly on the outside of the honeydew shell and slice for serving." ], "notes_ingredients": "Using quality ingredients will enhance the overall flavor.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "96286e79cb624aac9d6d811b871d278f", "updated": "2025-05-17T18:07:05.331Z", "title": "Melone Inverniciato", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTI", "ingredients": [ "melone retato", "acqua fredda", "gelatina incolore", "zucchero di canna", "succo di limone", "succo di pompelmo", "succo d'arancia", "formaggio cremoso" ] } ], "instructions": [ "Sbucciare e togliere il torsolo al melone retato, creando un'apertura abbastanza grande in cima per scavare la polpa a forma di palline di melone, lasciando però abbastanza frutta intorno ai bordi per formare una solida scorza di melone.", "Usare la scorza di melone per contenere la miscela di gelatina e frutta.", "Far bollire l'acqua, poi versarla sulla gelatina e sullo zucchero di canna.", "Mescolare accuratamente e lasciare raffreddare la miscela fino a quando comincia a rassodare.", "Aggiungere i succhi di limone, pompelmo e arancia alla miscela di gelatina, mescolando bene.", "Facoltativamente, incorporare le palline di melone.", "Versare la miscela di gelatina nella scorza di melone e refrigerare fino a solidificazione.", "Frullare il formaggio cremoso fino a renderlo liscio.", "Una volta che la gelatina si è solidificata, spalmare il formaggio cremoso uniformemente all'esterno della scorza di melone e affettare per servire." ], "notes_ingredients": "Usare ingredienti di qualità migliorerà il sapore complessivo.", "notes_instructions": null } ]