Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "33b1678cccaa46c7b39b1adaee3398f9", "updated": "2025-05-17T23:50:10.210Z", "title": "Frizzled Shallots or Scallions", "subtitle": "Crispy, shallow-fried wisps of shallot or scallion", "description": "These crispy, shallow-fried shallots or scallions make an excellent condiment, adding a burst of salty crunch to a variety of dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shallots, or scallions", "neutral-tasting oil", "fine sea salt" ] } ], "instructions": [ "If using shallots, peel them and slice into very thin rings using a mandoline.", "If using scallions, trim the ends, then cut into 2- to 3-inch lengths. Halve each piece lengthwise, place the flat side on the cutting board, and slice into thin matchsticks.", "Heat 1/2 inch of oil in a small skillet or saucepan over medium heat. Test the oil temperature by adding a piece of shallot or scallion—it should sizzle immediately. Add the vegetables and fry, stirring frequently, until they turn reddish brown all over, about 6 to 12 minutes. Monitor carefully to prevent burning.", "Using a spider skimmer or slotted spoon, transfer the fried shallots or scallions onto a paper towel-lined plate. Sprinkle with a pinch of salt and allow them to cool completely. Use within a few hours for optimal crispiness.", "To save the oil for reuse, strain it through several layers of cheesecloth into a clean container to remove solids. The oil can be stored for up to one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "These frizzled shallots or scallions lose their crispiness after a few hours, so it's best not to prepare them too early. Making them at the start of cooking produces a flavorful infused oil that can be strained and reused in other parts of the meal. Ensuring the shallots are cut into uniformly thin rings allows for even cooking; a mandoline is ideal for this task." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "33b1678cccaa46c7b39b1adaee3398f9", "updated": "2025-05-17T23:50:10.210Z", "title": "तले हुए शीलेय या हरी प्याज", "subtitle": "करारे, कम तलने वाले तले हुए शीलेय या हरी प्याज के टुकड़े", "description": "ये करारे, कम तलने वाले शीलेय या हरी प्याज एक उत्कृष्ट चटनी बनाते हैं, जो विभिन्न व्यंजनों में मीठे और खारے कुरकुरेपन की एक झटकी जोड़ते हैं।", "ingredients": [ { "section": "विधि के लिए", "ingredients": [ "शीलेय, या हरी प्याज", "तटस्थ स्वाद वाला तेल", "बारीक समुद्री नमक" ] } ], "instructions": [ "यदि शीलेय का उपयोग कर रहे हैं, तो छीलकर बहुत पतले गोले में काट लें, इसके लिए मंडोलिन का उपयोग करें।", "यदि हरी प्याज का उपयोग कर रहे हैं, तो सिरों को काटकर 2 से 3 इंच के लंबे टुकड़ों में काटें। हर टुकड़े को लंबाई में आधा काटें, उसे कटिंग बोर्ड पर फ्लैट साइड से रखें, और पतली तीलियों में काटें।", "मध्यम आंच पर एक छोटे कड़ाही या सॉसपैन में 1/2 इंच तेल गर्म करें। तेल के तापमान की जाँच के लिए एक शीलेय या हरी प्याज का टुकड़ा डालें - इसे तुरंत तड़कना चाहिए। सब्ज़ियाँ डालें और बार-बार हिलाते हुए तब तक तलें जब तक वे सभी तरफ से लाल-सुनहरे भूरे रंग की न हो जाएं, लगभग 6 से 12 मिनट तक। ध्यान से जलने से बचाएं।", "एक जालीदार स्किमर या छिद्रयुक्त चम्मच का उपयोग कर तले हुए शीलेय या हरी प्याज को कागज के तौलिये पर रखें। ऊपर से एक चुटकी नमक छिड़कें और पूरी तरह ठंडा होने दें। सर्वोत्तम कुरकुराहट के लिए कुछ घंटों के भीतर उपयोग करें।", "तेल को पुनः उपयोग के लिए बचाने के लिए, इसे कई परतों में मलमल के कपड़े से छनकर एक साफ पात्र में डालें ताकि ठोस पदार्थ हट जाएं। तेल एक सप्ताह तक संग्रहित किया जा सकता है।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "ये तले हुए शीलेय या हरी प्याज कुछ घंटों के बाद अपनी कुरकुराहट खो देते हैं, इसलिए इन्हें पहले से बहुत जल्दी न बनाएं। खाना बनाना शुरू करते समय इन्हें बनाने से एक स्वादिष्ट सुगंधित तेल बनता है जिसे छाना जा सकता है और भोजन के अन्य हिस्सों में पुनः उपयोग किया जा सकता है। यह सुनिश्चित करना कि शीलेय समान रूप से पतले गोले में कटे हों, समान पकाने के लिए आवश्यक है; इसके लिए मंडोलिन आदर्श है।" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.