Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4fe275561772484db6b30a924058e79b", "updated": "2025-05-16T10:02:50.825Z", "title": "Remy's Ratatouille", "subtitle": null, "description": "Inspired by a classic vegetable dish, this ratatouille combines vibrant, fresh ingredients to create a hearty and visually stunning meal. Whether you're preparing this for a special occasion or a comforting dinner, this recipe promises a flavorful experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomato paste", "onion, chopped", "garlic, minced", "olive oil", "water", "salt and pepper, to taste", "eggplant, sliced", "zucchini, sliced", "yellow squash, sliced", "red bell pepper, sliced", "yellow bell pepper, sliced", "olive oil", "thyme leaves", "mascarpone cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Spread the tomato paste evenly over the bottom of a baking dish.", "Add the chopped onion, minced garlic, 1 tablespoon olive oil, and water. Stir to combine well.", "Season the mixture with salt and pepper according to your taste.", "Arrange the sliced vegetables around the center of the dish in an overlapping pattern to create the ratatouille effect.", "Drizzle the remaining olive oil over the layered vegetables, then sprinkle with thyme leaves.", "Bake in the preheated oven for 45 minutes.", "Serve the ratatouille warm, accompanied by mascarpone cheese, and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4fe275561772484db6b30a924058e79b", "updated": "2025-05-16T10:02:50.825Z", "title": "Ratatouille do Remy", "subtitle": null, "description": "Inspirado num prato clássico de legumes, este ratatouille combina ingredientes frescos e vibrantes para criar uma refeição reconfortante e visualmente deslumbrante. Quer esteja a preparar para uma ocasião especial ou um jantar aconchegante, esta receita promete uma experiência cheia de sabor.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "polpa de tomate", "cebola picada", "alho picado", "azeite", "água", "sal e pimenta a gosto", "berinjela, fatiada", "abobrinha, fatiada", "curgete amarela, fatiada", "pimentão vermelho, fatiado", "pimentão amarelo, fatiado", "azeite", "folhas de tomilho", "queijo mascarpone" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 190°C.", "Espalhe a polpa de tomate uniformemente no fundo de uma assadeira.", "Adicione a cebola picada, o alho picado, 1 colher de sopa de azeite e a água. Misture bem.", "Tempere a mistura com sal e pimenta a gosto.", "Arranje os legumes fatiados ao redor do centro da travessa em um padrão sobreposto para criar o efeito ratatouille.", "Regue o azeite restante sobre os legumes em camadas, depois polvilhe com folhas de tomilho.", "Asse no forno pré-aquecido por 45 minutos.", "Sirva o ratatouille quente, acompanhado com queijo mascarpone, e aproveite!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]