Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6f8946c97c6242938d8681c76ac347ad", "updated": "2025-05-16T21:27:38.789Z", "title": "Algerian Date Appetizer", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medjool dates", "green food coloring", "marzipan (almond paste).", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "1. Carefully remove the pit from each date by slicing lengthwise.", "2. In a bowl, mix the almond paste and the green food coloring until evenly combined.", "3. Fill each date with the almond paste mixture.", "4. Serve the stuffed dates with a light dusting of powdered sugar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "6f8946c97c6242938d8681c76ac347ad", "updated": "2025-05-16T21:27:38.789Z", "title": "Aperitivo Argélio de Tâmaras", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "tâmaras medjool", "corante alimentar verde", "marzipã (pasta de amêndoa)", "açúcar de confeiteiro" ] } ], "instructions": [ "1. Remova cuidadosamente o caroço de cada tâmara cortando no sentido do comprimento.", "2. Numa tigela, misture a pasta de amêndoa com o corante alimentar verde até ficar homogêneo.", "3. Recheie cada tâmara com a mistura de pasta de amêndoa.", "4. Sirva as tâmaras recheadas com uma leve camada de açúcar de confeiteiro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.