Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4fe275561772484db6b30a924058e79b", "updated": "2025-05-16T10:02:50.825Z", "title": "Remy's Ratatouille", "subtitle": null, "description": "Inspired by a classic vegetable dish, this ratatouille combines vibrant, fresh ingredients to create a hearty and visually stunning meal. Whether you're preparing this for a special occasion or a comforting dinner, this recipe promises a flavorful experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tomato paste", "onion, chopped", "garlic, minced", "olive oil", "water", "salt and pepper, to taste", "eggplant, sliced", "zucchini, sliced", "yellow squash, sliced", "red bell pepper, sliced", "yellow bell pepper, sliced", "olive oil", "thyme leaves", "mascarpone cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F.", "Spread the tomato paste evenly over the bottom of a baking dish.", "Add the chopped onion, minced garlic, 1 tablespoon olive oil, and water. Stir to combine well.", "Season the mixture with salt and pepper according to your taste.", "Arrange the sliced vegetables around the center of the dish in an overlapping pattern to create the ratatouille effect.", "Drizzle the remaining olive oil over the layered vegetables, then sprinkle with thyme leaves.", "Bake in the preheated oven for 45 minutes.", "Serve the ratatouille warm, accompanied by mascarpone cheese, and enjoy!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4fe275561772484db6b30a924058e79b", "updated": "2025-05-16T10:02:50.825Z", "title": "Ratatouille de Rémy", "subtitle": null, "description": "Inspirée d'un plat classique de légumes, cette ratatouille combine des ingrédients frais et colorés pour créer un repas copieux et visuellement attrayant. Que vous la prépariez pour une occasion spéciale ou un dîner réconfortant, cette recette promet une expérience pleine de saveurs.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "concentré de tomate", "oignon, haché", "ail, émincé", "huile d'olive", "eau", "sel et poivre, selon le goût", "aubergine, tranchée", "courgette, tranchée", "courge jaune, tranchée", "poivron rouge, tranché", "poivron jaune, tranché", "huile d'olive", "feuilles de thym", "fromage mascarpone" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 190°C.", "Étalez le concentré de tomate uniformément au fond d'un plat à gratin.", "Ajoutez l'oignon haché, l'ail émincé, 1 cuillère à soupe d'huile d'olive et l'eau. Mélangez bien.", "Assaisonnez le mélange avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Disposez les légumes tranchés autour du centre du plat en les superposant pour créer l'effet ratatouille.", "Versez le reste d'huile d'olive sur les légumes disposés, puis saupoudrez de feuilles de thym.", "Enfournez dans le four préchauffé pendant 45 minutes.", "Servez la ratatouille chaude, accompagnée de fromage mascarpone, et dégustez !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.