Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "31f7a93bd7be4648a50d062c8d6de963", "updated": "2025-05-16T17:45:50.417Z", "title": "Banana Fritters", "subtitle": "Gâteaux Bananes", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe bananas", "flour", "baking powder", "sugar", "eggs", "oil for deep frying" ] } ], "instructions": [ "Peel and mash the bananas thoroughly with a fork.", "Add the flour, sugar, baking powder, and eggs to the mashed bananas.", "Mix into a thick batter and let it rest for 15 minutes.", "Heat the oil in a deep pan over medium heat. Drop spoonfuls of the batter into the oil and fry until the fritters turn golden brown.", "Be sure to control the heat to prevent the fritters from browning too quickly, which could result in undercooked centers." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "31f7a93bd7be4648a50d062c8d6de963", "updated": "2025-05-16T17:45:50.417Z", "title": "Beignets de banane", "subtitle": "Gâteaux bananes", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "bananes mûres", "farine", "levure chimique", "sucre", "œufs", "huile pour friture" ] } ], "instructions": [ "Épluchez et écrasez les bananes soigneusement avec une fourchette.", "Ajoutez la farine, le sucre, la levure chimique et les œufs aux bananes écrasées.", "Mélangez jusqu'à obtenir une pâte épaisse et laissez reposer pendant 15 minutes.", "Chauffez l'huile dans une poêle profonde à feu moyen. Déposez des cuillerées de pâte dans l'huile et faites frire jusqu'à ce que les beignets soient dorés.", "Veillez à contrôler la chaleur pour éviter que les beignets ne brunissent trop vite, ce qui pourrait entraîner un centre insuffisamment cuit." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.