Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d4ec4c742867441ea2c2e1dec446c077", "updated": "2025-05-16T22:46:55.538Z", "title": "Algerian Egg Rolls", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "spring rolls pastry sheets", "mashed potatoes", "cheddar cheese, grated", "brown onion, finely chopped", "pickled gherkin, finely chopped", "fresh parsley, finely chopped", "butter", "salt", "black pepper", "flour", "water for the paste" ] } ], "instructions": [ "1. In a large bowl, combine all the filling ingredients except the spring roll sheets.", "2. Lay the spring roll pastry sheets flat on a clean surface.", "3. Evenly distribute the filling onto each pastry sheet, placing it in the center and leaving about a 1-inch border on all sides.", "4. Fold the left edge over the filling, then fold the right edge over it.", "5. Next, fold the bottom edge over the filling to cover it completely.", "6. Use a pastry brush to apply the flour and water paste to the edges.", "7. Fold and seal the rolls to secure the filling, then fry them in a small amount of oil until they are golden brown on all sides." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d4ec4c742867441ea2c2e1dec446c077",
        "updated": "2025-05-16T22:46:55.538Z",
        "title": "अल्जीरियाई एग रोल्स",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "स्प्रिंग रोल्स पेस्ट्री शीट्स",
              "मैश किया हुआ आलू",
              "चेडर पनीर, कद्दूकस किया हुआ",
              "भूरी प्याज, बारीक कटी हुई",
              "अचार वालाgherkin, बारीक कटा हुआ",
              "ताजा अजमोद, बारीक कटा हुआ",
              "मक्खन",
              "नमक",
              "काली मिर्च",
              "मैदा",
              "पेस्ट के लिए पानी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक बड़े कटोरे में, स्प्रिंग रोल शीट्स को छोड़कर सभी फिलिंग सामग्री मिलाएं।",
          "2. स्प्रिंग रोल पेस्ट्री शीट्स को साफ सतह पर फ्लैट रखें।",
          "3. प्रत्येक पेस्ट्री शीट के बीच भाग में समान रूप से फिलिंग रखें, और चारों तरफ लगभग 1 इंच की सीमा खाली छोड़ें।",
          "4. बाएं किनारे को फिलिंग के ऊपर मोड़ें, फिर दाएं किनारे को इसके ऊपर मोड़ें।",
          "5. इसके बाद, नीचे के किनारे को पूरी तरह से फिलिंग को ढकते हुए मोड़ें।",
          "6. किनारों पर मैदा और पानी का पेस्ट लगाने के लिए एक ब्रश का उपयोग करें।",
          "7. रोल्स को मोड़कर और सील करके फिलिंग को सुरक्षित करें, फिर उन्हें थोड़ा तेल में सुनहरा भूरा होने तक तलें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]