Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8ff94dfdeaf442cbaadded4187c5c81a", "updated": "2025-05-17T14:42:55.336Z", "title": "Fattoush", "subtitle": "Originating from the Levant, fattoush is a lively Levantine salad that utilizes leftover pita bread combined with fresh vegetables and herbs, dressed with a tangy sumac vinaigrette.", "description": "This salad is cherished across the Middle East for its refreshing flavors and contrasting textures, commonly enjoyed in spring and summer. Originally a humble dish, fattoush has become a favorite worldwide, celebrating creativity and vibrant taste.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pita breads, preferably slightly stale", "ripe tomatoes, chopped", "cucumber, diced", "bell pepper, diced (any color).", "radishes, thinly sliced", "scallions, chopped", "red onion, thinly sliced", "fresh parsley, chopped", "fresh mint, chopped", "fresh lemon juice", "extra virgin olive oil", "garlic cloves, minced", "sumac", "salt to taste", "freshly ground black pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375°F (190°C).", "Tear the pita breads into bite-sized pieces and arrange them on a baking sheet.", "Bake in the oven for 10-15 minutes, until the pita pieces turn crisp and golden.", "Remove from the oven and let cool.", "In a large bowl, combine the chopped tomatoes, cucumber, bell pepper, radishes, scallions, and red onion.", "Add the chopped parsley and mint to the vegetable mixture.", "In a small bowl, whisk together the lemon juice, olive oil, minced garlic, sumac, salt, and black pepper to prepare the dressing.", "Pour the dressing over the salad and toss gently to coat all ingredients evenly.", "Just before serving, add the toasted pita pieces to the salad and toss once more.", "Serve immediately to keep the pita pieces crisp." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For extra crunch, toast the pita bread just before assembling the salad.\nWhenever possible, use fresh sumac for its bright, citrusy flavor.\nRubbing the salad bowl with a halved garlic clove can impart a subtle garlic aroma.\nFeel free to include other seasonal vegetables or herbs, such as roasted red peppers or arugula.\nTo make it a more filling dish, consider adding grilled chicken, feta cheese, or chickpeas." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8ff94dfdeaf442cbaadded4187c5c81a", "updated": "2025-05-17T14:42:55.336Z", "title": "Fattoush", "subtitle": "Originario del Levante, el fattoush es una ensalada levantina vibrante que utiliza pan de pita sobrante combinado con verduras frescas y hierbas, aderezada con una vinagreta de zumaque ácida.", "description": "Esta ensalada es apreciada en todo Oriente Medio por sus sabores refrescantes y texturas contrastantes, comúnmente disfrutada en primavera y verano. Originalmente un plato humilde, el fattoush se ha convertido en un favorito mundial, celebrando la creatividad y el sabor vibrante.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "panes de pita, preferiblemente un poco secos", "tomates maduros, picados", "pepino, cortado en dados", "pimiento, cortado en dados (de cualquier color)", "rábanos, finamente en rodajas", "cebollas de verdeo (cebollinos), picados", "cebolla roja, finamente en rodajas", "perejil fresco, picado", "menta fresca, picada", "jugo de limón fresco", "aceite de oliva virgen extra", "dientes de ajo, picados", "zumaque", "sal al gusto", "pimienta negra recién molida al gusto" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 190 °C (375 °F).", "Rompe los panes de pita en trozos del tamaño de un bocado y colócalos en una bandeja para hornear.", "Hornea durante 10-15 minutos, hasta que los trozos de pita estén crujientes y dorados.", "Retira del horno y deja enfriar.", "En un bol grande, mezcla los tomates picados, pepino, pimiento, rábanos, cebollas de verdeo y cebolla roja.", "Agrega el perejil y la menta picados a la mezcla de verduras.", "En un bol pequeño, bate juntos el jugo de limón, el aceite de oliva, el ajo picado, el zumaque, la sal y la pimienta negra para preparar el aderezo.", "Vierte el aderezo sobre la ensalada y mezcla suavemente para cubrir todos los ingredientes de manera uniforme.", "Justo antes de servir, añade los trozos de pita tostados a la ensalada y mezcla nuevamente.", "Sirve inmediatamente para mantener los trozos de pita crujientes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para mayor crocancia, tuesta el pan pita justo antes de montar la ensalada.\nSiempre que sea posible, usa zumaque fresco por su sabor brillante y cítrico.\nFrotar el bol de la ensalada con un diente de ajo partido puede aportar un aroma sutil a ajo.\nSiéntete libre de incluir otras verduras o hierbas de temporada, como pimientos rojos asados o rúcula.\nPara hacer el plato más contundente, considera añadir pollo a la parrilla, queso feta o garbanzos." } ]