Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "946b503fa2924d679ad12220be8a57f6", "updated": "2025-05-16T18:35:03.146Z", "title": "Poached Guavas", "subtitle": "Goyaves pochés", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ripe guavas (not too soft).", "sugar", "juice of a lemon", "cloves", "cinnamon stick", "vanilla sugar", "beetroot juice" ] } ], "instructions": [ "Peel the guavas, cut them in halves, and carefully remove the seeds using a spoon.", "In a pot, combine beetroot juice, vanilla sugar, cloves, lemon juice, and cinnamon stick, then simmer for 10 minutes.", "Add the guavas to the mixture, lower the heat, and gently simmer for another 10 minutes.", "Let the guavas cool, then place them in the refrigerator to chill.", "Before serving, remove the guavas from the juice and serve with whipped cream." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "946b503fa2924d679ad12220be8a57f6", "updated": "2025-05-16T18:35:03.146Z", "title": "Guanà poché", "subtitle": "Guanà poché", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "guanà mature (non troppo morbide).", "zucchero", "succo di un limone", "chiodi di garofano", "stecca di cannella", "zucchero alla vaniglia", "succo di barbabietola" ] } ], "instructions": [ "Sbucciare le guanà, tagliarle a metà e rimuovere con cura i semi usando un cucchiaio.", "In una pentola, unire il succo di barbabietola, lo zucchero alla vaniglia, i chiodi di garofano, il succo di limone e la stecca di cannella, quindi far sobbollire per 10 minuti.", "Aggiungere le guanà alla miscela, abbassare il fuoco e far sobbollire delicatamente per altri 10 minuti.", "Lasciare raffreddare le guanà, quindi metterle in frigorifero a raffreddare.", "Prima di servire, togliere le guanà dal succo e servire con panna montata." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.