Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8cf4fdd0786e4863b4e34ecd1b8d2b5b", "updated": "2025-05-18T01:10:50.477Z", "title": "Pesto Sauce", "subtitle": null, "description": "Traditional pesto is made with basil, pine nuts, and Parmesan cheese, but feel free to experiment with different greens and nuts. Options like arugula, mint, spinach, or steamed sturdy greens such as kale work well. Walnuts, almonds, or Brazil nuts each contribute a unique flavor, allowing you to customize the taste to your preference.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "toasted pine nuts, walnuts, or almonds", "garlic clove, chopped", "lemon juice to taste", "fine sea salt", "packed fresh basil leaves", "olive oil", "grated parmesan cheese", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the nuts, garlic, a splash of lemon juice, and salt in a food processor bowl and pulse until roughly blended.", "Add the basil leaves and pulse a few times to mix.", "With the processor running, gradually add the olive oil one tablespoon at a time until the mixture reaches a smooth and thick texture.", "Mix in the Parmesan cheese and several twists of freshly ground black pepper, then taste and adjust the seasoning if needed.", "Store the pesto in the refrigerator for up to one week or freeze it for several months." ], "notes_ingredients": "Feel free to vary the greens and nuts to suit your taste. Greens like arugula, mint, spinach, and steamed kale work nicely. Using walnuts, almonds, or Brazil nuts will each offer a distinct flavor profile.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8cf4fdd0786e4863b4e34ecd1b8d2b5b",
        "updated": "2025-05-18T01:10:50.477Z",
        "title": "香蒜酱",
        "subtitle": null,
        "description": "传统的香蒜酱是用罗勒、松子和帕尔玛干酪制成的,但你也可以尝试不同的绿叶蔬菜和坚果。芝麻菜、薄荷、菠菜或蒸熟的耐煮绿叶菜如羽衣甘蓝都很适合。核桃、杏仁或巴西坚果各自带来独特风味,让你可以根据喜好定制口味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "烤松子、核桃或杏仁",
              "切碎的大蒜瓣",
              "适量柠檬汁",
              "细海盐",
              "紧实的新鲜罗勒叶",
              "橄榄油",
              "磨碎的帕尔玛干酪",
              "新鲜研磨黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将坚果、大蒜、少量柠檬汁和盐放入食品处理器碗中,脉冲搅拌至大致混合。",
          "加入罗勒叶,脉冲几次混合均匀。",
          "处理器运行时,逐渐每次加入一汤匙橄榄油,直到混合物达到顺滑浓稠的质地。",
          "加入帕尔玛干酪和几转新鲜研磨黑胡椒,尝味并根据需要调整调味。",
          "将香蒜酱存放于冰箱中可保存长达一周,或冷冻保存数月。"
        ],
        "notes_ingredients": "随意更换绿叶蔬菜和坚果以适合你的口味。芝麻菜、薄荷、菠菜和蒸羽衣甘蓝都很合适。使用核桃、杏仁或巴西坚果将带来不同的风味。",
        "notes_instructions": null
      }
    ]