Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6274273861f74dae8879dc0d051de4c4", "updated": "2025-05-16T18:14:50.123Z", "title": "Kokoda", "subtitle": null, "description": "It is recommended to select fish with a good amount of fat for this recipe.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fish filets", "lemon juice", "tin coconut milk (400 g).", "green capsicum", "cherry tomatoes", "finely chopped chives", "seeded red chilli", "sugar", "white pepper", "salt" ] } ], "instructions": [ "Cut the fish into 2 cm cubes, then add 1 tsp of salt and lemon juice. Mix well and refrigerate overnight, ensuring the fish is fully covered with lemon juice.", "The following day, drain the fish and rinse under cold running water until the water runs clear.", "Drain again and pat dry with absorbent kitchen paper.", "Place the fish in a bowl and mix in the coconut milk, halved cherry tomatoes, chives, finely chopped chilli, and sugar. Stir gently and keep refrigerated until serving.", "Serve alongside green salads and garlic bread." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6274273861f74dae8879dc0d051de4c4", "updated": "2025-05-16T18:14:50.123Z", "title": "Kokoda", "subtitle": null, "description": "Recomenda-se selecionar peixes com boa quantidade de gordura para esta receita.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "filetes de peixe", "suco de limão", "lata de leite de coco (400 g)", "pimentão verde", "tomates-cereja", "cebolinha finamente picada", "pimenta vermelha sem sementes", "açúcar", "pimenta branca", "sal" ] } ], "instructions": [ "Corte o peixe em cubos de 2 cm, depois adicione 1 colher de chá de sal e suco de limão. Misture bem e leve à geladeira durante a noite, garantindo que o peixe fique completamente coberto pelo suco de limão.", "No dia seguinte, escorra o peixe e enxágue em água corrente fria até que a água saia limpa.", "Escorra novamente e seque com papel-toalha absorvente.", "Coloque o peixe em uma tigela e misture o leite de coco, os tomates-cereja cortados ao meio, a cebolinha, a pimenta finamente picada e o açúcar. Mexa delicadamente e mantenha refrigerado até servir.", "Sirva acompanhado de saladas verdes e pão com alho." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.