Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ec8fe3cd356f485f962e2ab66b6982a6", "updated": "2025-05-17T13:21:45.858Z", "title": "Lemony Garlic Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "canola oil", "garlic, cleaned", "egg white", "lemon juice", "lemon juice", "water", "salt" ] } ], "instructions": [ "In a high-speed blender, combine a few teaspoons of oil, the egg white, and garlic. Pulse until well blended.", "With the blender running slowly, gradually add the remaining oil and continue pulsing until a mayonnaise-like texture forms.", "If the mixture is too thick, thin it with lemon juice or water until you reach the desired consistency.", "Season with salt to taste and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ec8fe3cd356f485f962e2ab66b6982a6", "updated": "2025-05-17T13:21:45.858Z", "title": "Salsa all'Aglio e Limone", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "olio di colza", "aglio, pulito", "albume d'uovo", "succo di limone", "succo di limone", "acqua", "sale" ] } ], "instructions": [ "In un frullatore ad alta velocità, unire alcuni cucchiaini di olio, l'albume e l'aglio. Frullare a scatti fino a ottenere un composto omogeneo.", "Con il frullatore in funzione a bassa velocità, aggiungere gradualmente il resto dell'olio e continuare a frullare fino a ottenere una consistenza simile alla maionese.", "Se il composto è troppo denso, diluirlo con succo di limone o acqua fino a raggiungere la consistenza desiderata.", "Condire con sale a piacere e servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.