Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f61f90177d5e4944a2906f007ba4524c", "updated": "2025-05-17T08:53:32.167Z", "title": "Buttery Apricots with Walnuts", "subtitle": "Tereyağlı Kuru Kayısı", "description": "Dried apricots, after being soaked in water and gently simmered in butter, develop a rich, fudge-like texture in this elegant dessert. For the best flavor, choose organic fruit when possible. You may also replace apricots with prunes or other large dried fruits, or even combine them for variety. This dish is delightful on its own following a hearty meal and also serves as a luxurious topping for oatmeal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plump, pliable dried apricots, preferably organic", "unsalted butter", "water", "sugar", "generous pinch of fine sea salt", "coarsely chopped walnuts" ] } ], "instructions": [ "If the apricots are not soft and flexible, soak them in warm (not boiling) water to cover for 10 minutes, then drain thoroughly.", "In a small skillet, combine the butter and water and warm over low heat until the butter is fully melted. Add the apricots and simmer gently, turning occasionally, until they start to take on color, about 5 minutes. Stir in the sugar and salt, then remove from heat.", "Serve the apricots warm, drizzled with the remaining buttery sauce from the pan and topped with the chopped walnuts." ], "notes_ingredients": "You can substitute prunes or other large dried fruits for the apricots, or use a combination. Choosing organic fruit is recommended when possible.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f61f90177d5e4944a2906f007ba4524c",
        "updated": "2025-05-17T08:53:32.167Z",
        "title": "مشمش زبدي مع جوز",
        "subtitle": "مشمش مجفف بالزبدة",
        "description": "يتحول المشمش المجفف، بعد نقعه في الماء وطهيه بلطف في الزبدة، إلى قوام غني يشبه الفدج في هذا الحلى الأنيق. للحصول على أفضل نكهة، اختر الفاكهة العضوية عندما يكون ذلك ممكنًا. يمكنك أيضًا استبدال المشمش بالقراصيا أو فواكه مجففة كبيرة أخرى، أو حتى مزجها للحصول على تنوع. هذا الطبق لذيذ بمفرده بعد وجبة دسمة كما يمكن استخدامه كطبقة فاخرة على الشوفان.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "مشمش مجفف ممتلئ ومرن، ويفضل أن يكون عضويًا",
              "زبدة غير مملحة",
              "ماء",
              "سكر",
              "رشة سخية من ملح البحر الناعم",
              "جوز مقطع خشناً"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "إذا لم يكن المشمش طريًا ومرنًا، انقعه في ماء دافئ (ليس مغليًا) ليغمره لمدة 10 دقائق، ثم صفيه جيدًا.",
          "في مقلاة صغيرة، اخلط الزبدة والماء وسخنهما على نار هادئة حتى تذوب الزبدة تمامًا. أضف المشمش واطبخه بلطف مع التقليب العرضي حتى يبدأ في اكتساب اللون، حوالي 5 دقائق. أضف السكر والملح، ثم ارفع المقلاة عن النار.",
          "قدّم المشمش دافئًا، مع صب الصلصة الزبدية المتبقية من المقلاة للتزيين ورش الجوز المقطع فوقه."
        ],
        "notes_ingredients": "يمكنك استبدال المشمش بالقراصيا أو فواكه مجففة كبيرة أخرى، أو استخدام مزيج منها. ينصح باختيار الفاكهة العضوية عندما يكون ذلك ممكنًا.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]