Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5261c54130e5419ea80f143d1279cb67", "updated": "2025-05-17T12:32:56.386Z", "title": "Hot Spiced Drink", "subtitle": "", "description": "A warm, flavorful beverage infused with aromatic spices and garnished with nuts, perfect for cozy moments.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "cinnamon", "cinnamon sticks", "ginger powder", "sugar", "chopped walnuts", "pine nuts" ] } ], "instructions": [ "In a pan, combine all ingredients except the nuts over high heat and bring to a boil.", "Lower the heat and let it simmer gently for about 50 minutes.", "Strain the drink into a cup and serve garnished with the nuts." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5261c54130e5419ea80f143d1279cb67",
        "updated": "2025-05-17T12:32:56.386Z",
        "title": "مشروب ساخن متبل",
        "subtitle": "",
        "description": "مشروب دافئ ونكهة غنية بنكهة التوابل العطرية ومزين بالمكسرات، مثالي للحظات الدافئة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ماء",
              "قرفة",
              "عيدان القرفة",
              "بودرة الزنجبيل",
              "سكر",
              "جوز مفروم",
              "صنوبر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في قدر، اخلط جميع المكونات باستثناء المكسرات على نار عالية واتركها تغلي.",
          "خفف النار واتركها تغلي بلطف لمدة حوالي 50 دقيقة.",
          "صفِّ المشروب في كوب وقدمه مزينًا بالمكسرات."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]