Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "906f96e9be2243de88092e02a65e91dd", "updated": "2025-05-17T12:45:40.377Z", "title": "Semolina and Yogurt Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "cake", "ingredients": [ "semolina", "unsalted butter, melted", "sugar", "baking soda", "plain yogurt", "whole blanched almonds" ] }, { "section": "syrup", "ingredients": [ "sugar", "water", "lemon, juice of" ] } ], "instructions": [ "To prepare the syrup, combine all the ingredients in a pan over high heat and bring to a boil.", "Lower the heat to medium and let it simmer, stirring occasionally, for 45 to 60 minutes until the syrup becomes thick and sticky.", "Allow the syrup to cool before serving.", "Preheat the oven to 400 degrees F.", "In a bowl, mix the semolina, melted butter, and sugar thoroughly using clean hands.", "In a separate bowl, combine the baking soda with the yogurt and set aside until the yogurt expands to about twice its original size.", "Add the yogurt mixture to the semolina mixture and mix well by hand until fully incorporated.", "Transfer the batter to a 13x9-inch baking dish, spreading it evenly to about 1 inch thick using your hands.", "Use a knife to create the desired pattern on the surface of the cake.", "Bake in the preheated oven for 30 to 45 minutes until cooked through.", "Remove the cake from the oven and immediately pour the cooled syrup evenly over the hot cake to allow full absorption." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "906f96e9be2243de88092e02a65e91dd", "updated": "2025-05-17T12:45:40.377Z", "title": "Pastel de sémola y yogur", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "pastel", "ingredients": [ "sémola", "mantequilla sin sal, derretida", "azúcar", "bicarbonato de sodio", "yogur natural", "almendras enteras peladas" ] }, { "section": "jarabe", "ingredients": [ "azúcar", "agua", "jugo de limón" ] } ], "instructions": [ "Para preparar el jarabe, combine todos los ingredientes en una cacerola a fuego alto y lleve a ebullición.", "Baje el fuego a medio y deje hervir a fuego lento, revolviendo ocasionalmente, durante 45 a 60 minutos hasta que el jarabe se vuelva espeso y pegajoso.", "Deje enfriar el jarabe antes de servir.", "Precaliente el horno a 200 grados C.", "En un bol, mezcle la sémola, la mantequilla derretida y el azúcar a fondo usando las manos limpias.", "En otro bol, combine el bicarbonato de sodio con el yogur y deje reposar hasta que el yogur se expanda aproximadamente al doble de su tamaño original.", "Agregue la mezcla de yogur a la mezcla de sémola y mezcle bien con la mano hasta que esté completamente incorporado.", "Transfiera la masa a un molde para hornear de 33x23 cm, extendiéndola de manera uniforme a aproximadamente 2.5 cm de grosor con las manos.", "Use un cuchillo para crear el patrón deseado en la superficie del pastel.", "Hornee en el horno precalentado durante 30 a 45 minutos hasta que esté cocido.", "Retire el pastel del horno y vierta inmediatamente el jarabe enfriado uniformemente sobre el pastel caliente para permitir una absorción completa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]